PREVIOUS RELATIONSHIP in Hebrew translation

• מערכת יחסים קודמת
• מערכות יחסים קודמות
• קשר קודם

Examples of using Previous relationship in English and their translations into Hebrew

Alternatively, it means that a current relationship shares some commonality with your previous relationship with your ex.
לחלופין, זה אומר שמערכת היחסים הנוכחית חולקת חלק משותף עם מערכת היחסים הקודמת שלך עם האקס שלך.

Pathé identified different types of stalking victims dependent on their previous relationship to the stalker.
Pathe זיהו סוגים שונים של קורבנות גבעול, בהתאם ליחסים הקודמים שלהם עם המטריד.

aspiring actor who has three children from a previous relationship.
היו לו 3 בנים מהקשר הקודם שלו.

Cristiano Ronaldo's current girlfriend, but everything suggests that the son is from a previous relationship.
אבל הכול מצביע על כך שהבן הינו ממערכת היחסים הקודמת.

There was the time when we were attempting to co-parent his children from a previous relationship.
הייתה תקופה בה ניסינו להיות הורים משותפים לילדים שלו מהקשר הקודם.

How they were behaving at a party or in a pub or the nature of their previous relationship, if any?
איך הם התנהגו במסיבה או בפאב או באופי הקשר הקודם שלהם, אם בכלל?

As long as a person can still maintain the previous relationship with the family, can maintain his lifestyle
ככל שאדם יכול לשמור עדיין על מערכת יחסים קודמת עם המשפחה, על סגנון החיים שלו,

children from a previous relationship, ex-wives and husbands, and other familial obligations.
ילדים ממערכת יחסים קודמת, נשים לשעבר בעלים, בעלים אחרים.

the jury returned a verdict granting compensatory damages of $7.3 million to the widow and the couple's child, as well as $9.6 million to Johnson's son from a previous relationship.
חבר המושבעים מסר את החלטתו שכללה פיצויים של 7.3 מיליון דולר לאלמנה ולילד המשותף של הזוג ו-9.6 מיליון דולר לילד של ג'ונסון ממערכת יחסים קודמת.

One of the couple may be the biological parent- the child may result from donor insemination or from a previous relationship with a biological parent, who may or may not be in the picture.
יתכן ואחד מבני הזוג הינו ההורה הביולוגי של הילד- יכול להיות תוצאה של הפריה מתורמ/ת או ממערכת יחסים קודמת עם הורה ביולוגי, אשר יכול או לא להיות בתמונה.

After 11 hours of deliberations the jury granted damages of $7.3 million to the widow and the couple's child, and $9.6 million to Johnson's son from a previous relationship.
אחרי משפט שנמשך ארבעה שבועות ודיונית שארכו 11 שעות, חבר המושבעים מסר את החלטתו שכללה פיצויים של 7.3 מיליון דולר לאלמנה ולילד המשותף של הזוג ו-9.6 מיליון דולר לילד של ג'ונסון ממערכת יחסים קודמת.

Protecting the interests of children from previous relationships.
הגנה על ילדים ממערכת יחסים קודמת.

Haven't we all had previous relationships?
האם לכולנו לא היו מערכות יחסים קודמות?

No other, uh, previous relationships- or marriages or…?
אין אף-אחד אחר, שום מערכת יחסים קודמת או נישואים או?

Thomas also has six other children from previous relationships.
לתומאס יש עוד שישה ילדים ממערכות יחסים קודמות.

Protecting children from previous relationships.
הגנה על ילדים ממערכת יחסים קודמת.

He also has three children from previous relationships.
לו גם שלושה ילדים נוספים ממערכות יחסים קודמות.

Protect children from previous relationships.
הגנה על ילדים ממערכת יחסים קודמת.

He also had three other children from previous relationships.
לו גם שלושה ילדים נוספים ממערכות יחסים קודמות.

Mrs Fowler had three children from previous relationships.
לקופר כבר היו שלושה ילדים ממערכת יחסים קודמת.