PRIVATIZED in Hebrew translation

• הפריטה
• הופרטו
• מופרט
• מופרטים

Examples of using Privatized in English and their translations into Hebrew

Normally, privatized properties are offered through a tendering process and the end price reflects the real situation on the market.
נכסים מופרטים מוצעים בדרך כלל באמצעות תהליך של מכרז והמחיר הסופי משקף את מצב השוק.

That all which was privatized, all that was sold, all that is in the hands of the corporations, be returned to the people's hands.
נוכל לעמוד בפני האפשרות שכל מה שהופרט, נמכר, והגיע לידי התאגידים, יוחזר לידי האנשים.

Zuccotti Park is a formerly public, now privatized square belonging to the real estate corporation Brookfield Properties,
פארק זוּקוֹטי הוא ככר ציבורית לשעבר, שהופרטה בינתיים וכיום היא בבעלות חברת הנדל"ן Brookfield Properties,

Jewish archaeology” that has turned into a platform for building privatized tourist initiatives managed by right wing and religious entities that harm our collective cultural assets.
ארכיאולוגיה יהודית" שהפכה פלטפורמה לבניה של מיזמי תיירות מוּפרטת שמנוהלים על ידי גופים ימניים ודתיים שפוגעים בנכסים התרבותיים של כולנו.

The government privatized the telecom company, selling it in four chunks: one for each of the south, center and north
החליטה הממשלה על הפרטה של חברת הטלפון הממשלתית ומכירתה בארבעה חלקים- שלושה לפי אזורים(צפון,

A seemingly voluntary, privatized gulag managed to eliminate the middlemen of public accountability and free will.
בית כלא פרטי והתנדבותי, לכאורה… מצליח לחסל את המתווח של נשיאה באחריות ציבורית ורצון חופשי.

public services are retrenched and privatized, poverty increases,
השירותים הציבוריים נסוגים ומופרטים, העוני מתרחב,

while the state has abandoned our pensions, stock market games, and more and more privatized basic services.
בעוד המדינה הפקירה את הפנסיות שלנו למשחקים בבורסה, והפריטה עוד ועוד שירותי יסוד.

it de facto privatized them and abandoned public health by allowing the cat to guard the cream.
היא למעשה הפריטה והפקירה את בריאות הציבור בכך שנתנה לחתול לשמור על השמנת.

Some see Jigsaw's efforts to effect geopolitical change as a libertarian fantasy, a privatized version of the State Department with unprecedented power.
יש הסבורים כי ניסיונותיה של ג'יגסו לחולל שינויים גיאופוליטיים הם בגדר פנטזיה ליברטריאנית: גרסה מופרטת של מחלקת המדינה, המחזיקה בכוח חסר תקדים.

IMF Announced that Principles of Competitive and Privatized Economy of Recent Generations Have Failed.
קרן המטבע הבינלאומית מכריזה שעקרונות הכלכלה התחרותית והמופרטת של הדורות האחרונים נכשלו.

For years, opposition groups have contended that since Egypt privatized its economy in the 1990s,
במשך שנים טענו קבוצות מהאופוזיציה כי מאז שמצרים הפריטה את כלכלתה בשנות ה-90,

The Dutch government progressively privatized KPN beginning in 1994,
החל מ-1994 ממשלת הולנד הפריטה בהדרגה את החברה,

because you think they should be thin or privatized.
אתה חושב שהם צריכים להיות רזים או מופרטים.

In 2002 and 2003, Mr. Rakhimov's government privatized Bashneft, with most of its shares ending up in the hands of a company called Bashkir Capital, which Russian prosecutors
ב- 2002- 2003 הפריטה ממשלת רחימוב את באשנפט, ומרבית מניותיה הגיעו לחברה בשם באשיר קפיטל,

because you think they should be thin or privatized.
אתה חושב שהם צריכים להיות רזים או מופרטים.

For years, opposition groups have contended that since Egypt privatized its economy in the 1990s,
במשך שנים קבוצות מהאופוזיציה טענו כי מאז שמצרים הפריטה את כלכלתה בשנות ה-90',

including La Paz, privatized their water systems,
כולל לה פאס, הפריטו את מערכות המים שלהן,

which had been privatized, were returned to the authority of the Ministry of Health for some districts of the country, following dissatisfaction with the service of private providers.
ש היו מו פרטים, הושב של הוא לאחריות משרד הבריאות באזורים מסוימים בשל אי שביעות רצון משירותי החברות הפרטיות.

Describes how the immensely rich Patagonia Region in Southern Argentina is being taken over- literally privatized- by the Global Power Elite.
מתאר כיצד העשירים מאוד פטגוניה אזור בדרום ארגנטינה הוא נלקח על- הופרטו, פשוטו כמשמעו- ידי כוח גלובל עלית.