PROBABLY GONNA in Hebrew translation

• כנראה הולך
• בטח הולך
• בטח עומדת
• כנראה הולכים
• כנראה הולכת
• בטח ייקח

Examples of using Probably gonna in English and their translations into Hebrew

Probably gonna be a whole month getting all these ladies back into health.
בטח יקח חודש שלם להחזיר את אלה למצב תקין.

Probably gonna match Proctor's.
כנראה שיהיו תואמות לפרוקטור.

It's probably gonna be a while.
זה בוודאי יקח זמן מה.

It's probably gonna be a while.
זה עלול לקחת זמן מה.

Well, now that Tessie's gone, things are probably gonna change quite a bit.
ובכן, עכשיו כשטסי נפטרה, הדברים קרוב לוודאי הולכים להשתנות במקצת.

I think we're all probably gonna die.
אני חושב שכולנו ככל הנראה הולכים למות.

And if you don't come with me, you're probably gonna get killed by a demon?
ואם אתה לא בא איתי, אתה כנראה הולך להיהרג על ידי שד. יש לי את זה?

But, you being so reclusive and everything is… probably gonna make people to be more interested in your music.
אבל, זה שאתה כל כך מתבודד והכל… כנראה הולך לגרום לאנשים להיות יותר מעוניינים במוזיקה שלך.

Stay strong'cause she's probably gonna cry.
אז תהיו חזקות, כי היא בטח עומדת לבכות.

It's probably gonna be a couple months,'cause we're gonna hang out, go to Cabo. We're gonna get the script rewritten.
זה בטח ייקח כמה חודשים, כי אנחנו נבלה קצת, נטייל בקאבו, נשכתב את התסריט.

Girl-on-girl stuff is really just referring to something you're probably gonna dabble with in college,
ילדה-על-girl דברים הוא באמת רק בהתייחסו משהו שאתה כנראה הולך להשתכשך עם בקולג',

So if you see anything in there you don't like, you're probably gonna have to talk to him.
אז אם אתה רואה משהו שם אתה לא אוהב, אתה כנראה הולך צריך לדבר איתו.

Just discussing how we're all probably gonna die before we even set foot in Fillory because the Neitherlands are full of mercenaries.
רק דן איך כולנו כנראה הולכים למות לפני שאנחנו אפילו לדרוך Fillory משום Neitherlands מלא של שכירי חרב.

Well, if we're going for paradise, we're probably gonna want to fish that dead possum out of the pool.
ובכן, אם אנחנו הולכים לגן עדן, אנחנו כנראה הולך רוצה דגים אופוסום מת מתוך הבריכה.

Yeah, and we're probably gonna get to watch him kill his brother-in-law with a horseshoe.
כן, ואנחנו כנראה הולכים לראות אותו הורג את גיסו עם פרסה.

Mum's… probably gonna die.
אמא… כנראה הולכת למות.

And I work with this cat who's probably gonna be producing Ye's new album.
ואני עובדת עם החתול הזה שהוא כנראה הולך להיות אלבום חדש של Ye.

And, of course, with her track record, she's probably gonna be at the top of the charts for a while.
וכמובן, עם שיא המסלול שלה, היא כנראה הולכת להיות בחלק העליון של התרשימים לזמן מה.

Those"Men in Black" types are probably gonna take'em to a secret lab and run experiments on them.
ה"גברים בשחור" האלה כנראה מתכוונים לקחת אותם לאיזה מעבדה סודית ולעשות עליהם ניסויים.

And he's probably gonna use it as an opportunity to torture me with that tramp.
והוא ככל הנראה הולך להשתמש בזה כהזדמנות לענות אותי.