ONLY GONNA in Hebrew translation

• רק הולך
• רק הולכים
• רק ילך
• רק הולכת
• יקח רק
• ייקח רק

Examples of using Only gonna in English and their translations into Hebrew

We're only gonna be gone for one day.
We? re רק הולכים להיעלם ליום אחד.

It's only gonna get worse.
זה רק ילך ויחמיר.

Worst case, you're only gonna be here for eight more years.
במקרה הגרוע ביותר, אתה רק הולך להיות כאן עוד שמונה שנים.

It's only gonna make things worse.
זה רק הולכים לעשות דברים גרועים יותר.

It's only gonna get worse.
והמצב רק ילך ויידרדר.

My questions are only gonna get tougher here.
השאלות שלי רק הולכים הם מקבלים יותר קשים כאן.

We have got to stop him because it's only gonna get worse.
אנחנו חייבים לעצור אותו כי זה רק ילך ויחמיר.

We're only gonna be there for a day?
אנחנו רק הולכים להיות שם בשביל יום?

And it's only gonna get worse.
ומכאן זה רק ילך ויחמיר.

We were only gonna blow you up if they didn't turn you over!
היינו רק הולכים לפוצץ אם הם לא יסגירו אותך!

I know you feel guilty, but it's only gonna get worse.
אני יודעת שאתה חש אשמה, אבל זה רק ילך ויחמיר.

We don't tend to this, only gonna get worse.
אנחנו לא נוטים לזה, רק הולכים ומחריפים.

You think it's bad now, it's only gonna get worse.
אתה חושב שזה רע עכשיו, הוא רק הולכים להיות יותר גרוע.

Doing it the other way is only gonna be worse for them.
עושה את זה בדרך אחרת הוא רק הולכים להיות גרוע יותר עבורם.

and it's only gonna get worse.
וזה רק הולכים להיות יותר גרוע.

It's only gonna get better from here though.
יחד עם זאת, מכאן- זה רק הולך ומשתפר.

and it's only gonna get bigger,'cause every kid out there thinks that swallowing an eccy's like popping a vitamin.
וזה רק הולך ונהיה יותר רציני, בגלל שכל ילד שם בחוץ, חושב שלוקחים אקסטזי כמו שלוקחים ויטמינים זאת תעשייה של מיליארדים.

If you do it now, it's only gonna be because we were talking about it.
אם אתה עושה את זה עכשיו, זה רק הולך להיות כי היינו מדברים על זה.

Wait, so are you saying that we're only gonna be in contact with Brandt every seven minutes?
רגע, אז אתה אומר שאנחנו רק הולכים להיות במגע עם ברנדט כל שבע דקות?

Because if it gets entered into evidence, it's only gonna be a matter of time before they place Shelby and I together.
כי אם הוא מקבל נכנס לראיות, זה רק הולך להיות עניין של זמן לפני שהם מניחים את שלבי ואני ביחד.