PROBABLY WOULDN'T in Hebrew translation

• כנראה לא היה
• בטח לא היה
• בוודאי לא היה
• כנראה לא היו
• כנראה לא הייתי
• כנראה לא היית
• בטח לא היו
• ככל ה נראה לא היה

Examples of using Probably wouldn't in English and their translations into Hebrew

the individual probably wouldn't face a tremendous degree of damage.
הפרט כנראה לא היה בפנים עם מידה עצומה של נזק.

But if there were, and you wanted to save his program, he probably wouldn't let you near him.
אבל אם היה, והיית רוצה להציל את התוכנית שלו… הוא בוודאי לא היה נותן לך להתקרב אליו.

The Orthodox Jewish man, who probably wouldn't listen to any other person tell him about Yeshua, was very interested.
החרדי, שככל הנראה לא היה מקשיב לאיש שהיה רוצה לספר לו על ישוע, התעניין מאוד.

And the truth of the matter is, it probably wouldn't help you anyway because, let's face it, the industry does not crave a female sound.
ולמען האמת, זה בטח לא היה עוזר לך ממילא, כי בואי נודה באמת, התעשייה לא משתוקקת לקול נשי.

technically correct that he probably wouldn't have had a child with that disease if he hadn't married you.
נכון מבחינה טכנית, כי הוא כנראה לא היה לי ילד עם מחלה, כי אם הוא לא היה מתחתן איתך.

Then, it soon dawned on me… santa probably wouldn't smell of cheap wine.
ואז במהרה זה התבהר לי… לסנטה בוודאי לא היה ריח של יין זול.

Well, if Charles had actually watched the provoking tape, he probably wouldn't have cared at all.
ובכן, אם צ'רלס אכן צפה בקלטת המגרה, זה בטח לא היה אכפת לו כלל.

We invite you to enjoy 16 amazing pictures, all of which reveal parts of the world you probably wouldn't have seen if not for them.
אתם מוזמנים ליהנות מ-16 תמונות מדהימות שכולן חושפות מראות שככל הנראה לא הייתם זוכים להן לולא היו כאן לפניכם.

Besides, even if I could help her, my powers probably wouldn't even work, because she wasn't hurt fighting evil.
חוץ מזה שאפילו אם הייתי יכול לעזור לה הכוחות שלי כנראה לא היו עובדים בגלל שהיא לא נפגעה כתוצאה ממלחמה ברוע.

So they probably wouldn't make a habit of coming up here to party, get high.
אז הם כנראה לא היו הופכים את הרגל לבוא לכאן למסיבה, להגיע גבוה.

If everybody loved their job, they probably wouldn't call it work.
אם כולם היו אוהבים את המשרה שלהם, הם בטח לא היו קוראים לזה לעבוד.

I think if they were gonna reject you, they probably wouldn't have sent you a novella.
אני חושב שאם הם היו הולכים לדחות אותך, הם כנראה לא היו שולחים לך רומן קצר.

After making doubtful-debt provisions, they probably wouldn't lose another penny and maybe even would profit.
לאחר ההפרשות לחובות מסופקים שכבר בוצעו, הם כנראה לא היו מפסידים אגורה נוספת- ואולי אפילו מרוויחים.

Hell, I probably wouldn't trust me if I were you,
לעזאזל, גם אני בטח לא הייתי בוטחת בי במקומך.

She probably wouldn't believe the part about the guy in the hood anyway, so.
היא כנראה לא הייתה מאמינה על החלק של הבחור בברדס בכל מקרה, אז… למעשה.

you had told us, we probably wouldn't have believed you.
היית מספר לנו, כנראה לא היינו מאמינות לך.

If it wasn't for the phone calls from Mrs. Hastings, she probably wouldn't even get out of bed.
אם גברת הייסטינגס לא הייתה מתקשרת, היא בטח לא הייתה יוצאת מהמיטה.

If I was younger, I would definitely ask you for a date and just my luck, you probably wouldn't even go out with me.
אם הייתי צעיר יותר, הייתי ללא ספק מזמין אותך לצאת איתי ואם המזל שלי, בטח לא הייתי יוצאת איתי.

I wouldn't be so rough. And she probably wouldn't yell.
לא הייתי כל כך קשה… והיא כנראה לא הייתה צועקת.

Probably wouldn't tell on myself next time but, I don't think I would have changed a single thing, other than the whole talking to the FBI thing.
כנראה שלא היה אומר לי על עצמי בפעם הבאה, אבל, אני לא חושב שאני היה משנה דבר אחד, מלבד.