PROVISIONALLY in Hebrew translation

• באופן זמני
• אופן זמני
• זמנית

Examples of using Provisionally in English and their translations into Hebrew

at least provisionally, as a good explanation of what's going on,
לפחות באופן זמני, בתור הסבר טוב למה שקורה,

The Austrians also provisionally recognized the French annexation of the Left Bank of the Rhine,
האוסטרים גם הכירו זמנית בסיפוח הצרפתי של הגדה השנייה של נהר הריין,

A person who is provisionally arrested may be released from custody if the ordered State has not received the order for surrender and the documents supporting the order as specified in article(91) within the time limits specified in the Rules of Procedure and Evidence.
ניתן לשחררה ממעצר אדם שנמצא במעצר זמני אם המדינה המתבקשת לא קיבלה את הבקשה למסירה ואת המסמכים התומכים בבקשה כמפורט בסעיף 91 בתוך מגבלות הזמן המפורטות בסדרי הדין ובדיני הראיות.

A person who is provisionally arrested may be released from custody if the requested State has not received the request for surrender and the documents supporting the request as specified in article 91 within the time limits specified in the Rules of Procedure and Evidence.
ניתן לשחררה ממעצר אדם שנמצא במעצר זמני אם המדינה המתבקשת לא קיבלה את הבקשה למסירה ואת המסמכים התומכים בבקשה כמפורט בסעיף 91 בתוך מגבלות הזמן המפורטות בסדרי הדין ובדיני הראיות.

Article 22 stipulated that"Certain communities formerly belonging to the Turkish empire have reached a stage of development where their existence as independent nations can be provisionally recognized subject to the rendering of administrative advice
בסעיף 22 זה נאמר כי"קהילות שבעבר נשלטו בידי האימפריה הטורקית הגיעו לשלב התפתחות בו ניתן להכיר באופן זמני בקיומן כאומות עצמאיות, וזאת בכפוף למתן סיוע וייעוץ מנהלי על ידי המעצמה

separation has to be made, at least provisionally, or as a point of departure.
לפחות זמנית או כנקודת התחלה[as a point of depature].

four months after the President of the Republic General Cipriano Castro provisionally handed over the high judiciary to the also General Juan Vicente Gomez who then would react against the absent President assuming de facto Government with the support of the American administration.
ארבעה חודשים אחרי הנשיא של קסטרו סיפריאנו כללי הרפובליקה באופן זמני נמסרה לרשות השופטת גבוהה דה-פקטו גם גנרל Juan Vicente גומז מי מכן אגיב נגד הנשיא נעדר בהנחה הממשלה עם התמיכה של הממשל האמריקאי.

then Your license from a particular copyright holder is reinstated(a) provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates Your license, and( b)permanently, if the copyright holder fails
אז רישיונך ממחזיק מסוים בזכות יוצרים יושב על כנו(א) באופן זמני, אלא אם כן ועד שהמחזיק בזכויות היוצרים במפורש ובאופן סופי יסיים את רישיונך,

He held his post provisionally until the next governors' elections in September 2013.[2]
הוא מילא את התפקיד באופן זמני עד לבחירות שנערכו בספטמבר 2013.[1]

Guilty provisionally.
אשמים. בתנאים זמניים.

You're living here provisionally.
אתה גר כאן באופן זמני.

I can provisionally make it.
אני יכולה להסתדר באופן זמני.

Mr. Weber, provisionally.
מר וובר, באופן זמני.

The application will be accepted provisionally only.
הבקשה תוגש באופן מקוון בלבד.

The application will be accepted provisionally only.
הגשת הבקשה תתבצע באופן מקוון בלבד.

Logan asked for Jack to be reinstated provisionally with full autonomy.
לוגאן ביקש שג'ק יוצב שוב, באופן זמני, עם סמכות מלאה.

A meeting between Kim and Trump is provisionally slated for May or June.
פגישה בין קים לטראמפ צפויה להתקיים במאי או ביוני.

What can be done is provisionally and experimentally to introduce a new mode of language.
מה שכן ניתן לעשות הוא להציג באופן ניסויי וזמני אופַן חדש[new mode] לשפה.

ambitious free-trade deal with Europe(CETA) came provisionally into force.
בין האיחוד האירופי לקנדה נכנס לתוקף באופן זמני.

Trade Agreement(CETA) between the EU and Canada enters into force provisionally.
בין האיחוד האירופי לקנדה נכנס לתוקף באופן זמני.