PROVISIONALLY in Hungarian translation

• ideiglenes
• ideiglenesen
• átmenetileg
• előzetesen
• átmeneti
• előzetes

Examples of using Provisionally in English and their translations into Hungarian

(4) New data were submitted to extend the authorisation of an enzyme preparation provisionally listed under No 11 to a new physical form.
(4) Új adatokat terjesztettek elő egy ideiglenesen a"11." szám alatt felsorolt enzimkészítmény engedélyezésének kiterjesztése iránt új fizikai formában.

The allocations under the Community budget are provisionally Indonesia(€ 200 million),
A közösségi költségvetésből fizetendő juttatásokból jelenleg 200 millió eurót kaphat Indonézia,

that the agreement should be applied provisionally at first, so that we can identify any practical and implementation difficulties
hogy a megállapodást kezdetben ideiglenes jelleggel kellene alkalmazni, hogy azonosíthassuk az esetleges gyakorlati,

Article 5a establishing the RPS had therefore to be provisionally maintained for the purposes of existing basic acts referring to this Article.
Cikket ezért átmenetileg hatályban kellett tartani az e cikkre hivatkozó meglévő alap-jogiaktusok alkalmazásában.

is already provisionally applied pending the European Parliament consent procedure.
október 8-ig érvényes, és ideiglenes jelleggel már alkalmazzák is, amíg le nem zárul az európai parlamenti egyetértési eljárás.

When you provisionally approved the project,
Amikor feltételesen jóváhagyta a projektet,

Its provisions shall be applied by the Host Party to the EUMM provisionally from the date of its initialling until it enters into force upon signature.
Rendelkezéseit a fogadó fél az EUMM-ra vonatkozóan a parafálástól kezdődően az aláíráskor történő hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazza.

has been provisionally closed.
kutatási fejezetet.(agerpres).

Montenegro has opened 28 chapters and provisionally closed three, while Serbia has opened 10 chapters and provisionally closed two.
Montenegró 30 fejezetett nyitott meg, amelyek közül hármat feltételesen már le is zárt, Szerbia pedig 12 fejezetet nyitott meg és kettőt zárt le feltételesen.

Order the Commission to pay him a sum provisionally set at EUR 1 in compensation for damage to his employment prospects;
Kötelezze a Bizottságot 1 euró összegű jelképes kártérítésre azon kár megtérítéseképpen, amelyet az említett rendelet elfogadásával neki okozott;

The rights and obligations resulting for the new Member States from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained.
Az említett megállapodásokból eredő, az új tagállamokra vonatkozó jogok és kötelezettségek érintetlenül maradnak mindaddig, amíg e megállapodások rendelkezései ideiglenesen hatályban maradnak.

they are being applied merely provisionally.
mert jelenleg csak átmeneti jelleggel alkalmazzuk őket.

The rights and obligations for Croatia which result from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained.
Az említett megállapodásokból eredı, Horvátországra vonatkozó jogok és kötelezettségek érintetlenül maradnak mindaddig, amíg e megállapodások rendelkezései ideiglenesen hatályban maradnak.

However, due to a subsequent government decision, the department had to be relocated again in 2013, provisionally within the same building.
Egy újabb kormányzati elhatározás miatt azonban 2013-ban a tárnak, egyelőre még az épületen belül, át kellett költöznie.

The agreement has been provisionally applied with Peru since March 2013 and with Colombia since August 2013.
A megállapodásban foglaltakat Peru 2013 márciusa, Kolumbia pedig 2013 augusztusa óta alkalmazza ideiglenes jelleggel.

the first sentence of Article 4(2) shall apply provisionally as of the date on which this Agreement is signed.
bekezdése első mondatát ideiglenes jelleggel, e megállapodás aláírásától kezdődő hatállyal kell alkalmazni.

All such States and entities shall apply this Agreement provisionally in accordance with their national
(2) Minden ilyen állam és szervezet ideiglenesen alkalmazza ezt a megállapodást a nemzeti

and quotas of 100 tonnes for turbot(Psetta maxima), provisionally divided equally between Bulgaria and Romania, and a TAC of 12 750 tonnes for sprat(Sprattus sprattus),
nagy rombuszhalra( Psetta maxima) megállapított 100 tonna TAC-értéket- amely átmenetileg Bulgária és Románia között oszlik meg egyenlő arányban-, valamint a sprattra( Sprattus sprattus)

Whereas, on the basis of the available information, certain provisionally permitted colouring agents,
Mivel a rendelkezésre álló információk alapján bizonyos ideiglenesen engedélyezett színezőanyagok,

(177) It was provisionally considered that there were sufficient grounds for cumulating the imports from Australia and Taiwan and to exclude from the analysis the imports from the Republic of Korea,
(177) Előzetesen úgy vélték, hogy elegendő alapja van az Ausztráliából és Tajvanból származó import összevonásának úgy,