PSYCHOANALYSTS in Hebrew translation

• פסיכואנליטיקאים
• הפסיכואנליטיקנים
• הפסיכולוג

Examples of using Psychoanalysts in English and their translations into Hebrew

It had been born directly out of the wartime discoveries by psychoanalysts that millions of Americans who had been drafted suffered hidden anxieties and fears.
הוא נוצר ישירות מתוך הגילויים של הפסיכואנליטים מימי המלחמה, כי מיליוני אמריקאים אשר גוייסו סבלו מחרדות ופחדים נסתרים.

Psychoanalysts were about to move into big business
הפסיכואנליטיקאים עומדים לעבור לעסקים הגדולים,

The psychoanalysts had come to power in America because of their theory that they knew how to control the dangerous forces inside human beings.
הפסיכואנליטיקאים עלו לשלטון באמריקה בגלל התאוריה שלהם, שעל-פיה, הם יודעים איך לפקח על הכוחות המסוכנים החבויים בתוך בני-האדם.

But now the psychoanalysts were about to face a high profile failure that would lead people to begin questioning the very basis of their ideas.
אך כעת הפסיכואנליטיקאים עומדים להתמודד עם כשלון חרוץ, שיוביל אנשים להטיל ספק בבסיס הרעיונות שלהם.

Before the growth of the autism diagnosis, it largely fell to psychoanalysts to monitor children's psychological growth.
לפני שהאבחנה"אוטיזם" הפכה נפוצה כל כך, הפסיכואנליטיקאים הם שנדרשו לרוב לעקוב אחר התפתחותם הפסיכולוגית של ילדים.

But now the psychoanalysts were about to face a high profile failure that would lead people to begin questioning the very basis of their ideas.
אך כעת הפסיכואנליטיקאים עומדים להתמודד, עם כישלון חרוץ שיוביל אנשים להטיל ספק בבסיס הרעיונות שלהם.

And what the psychoanalysts bring to light today can be regarded only as an assortment of quarter-truths.
ואת מה שהפסיכואנליטיקנים מוציאים לאור היום ניתן לראות רק כאוסף של רבעי-אמיתות.

The psychoanalysts had come to power in America because of their theory that they knew how to control the dangerous forces inside human beings.
הפסיכואנליטיקאים עלו לגדולה באמריקה, בגלל התאוריה שלהם שעל-פיה, הם יודעים איך לפקח על הכוחות המסוכנים החבויים בתוך בני-האדם.

Didn't we have enough data from psychoanalysts René Spitz and John Bowlby, who famously observed abandoned infants warehoused in orphanages?
האם לא היו לנו מספיק נתונים מעבודותיהם המפורסמות של הפסיכואנליטיקאים רנה שפיץ וג'ון בולבי, שצפו בתינוקות נטושים בבתי יתומים?

After studying criminology at Brussels University, she began a training analysis with one of the pioneering Belgian psychoanalysts, Maurice Dugautiez.
לאחר שלמדה קרימינולוגיה באוניברסיטת בריסל, היא החלה בהכשרה אנליטית אצל אחד הפסיכואנליטיקאים החלוצים בבלגיה, Maurice Dugautiez.

As the conferences were assessed from the outset as a bold and risky venture and planned by psychoanalysts,[1] the invitation first was directed to a kind of closed society:
הוועידות שתוכננו על ידי פסיכואנליטיקאים, הוערכו מלכתחילה כמיזם נועז ומסוכן.[1] ההזמנה הופנתה בתחילה

appeared in the Proceedings of the 9th Conference of Psychoanalysts of the French language French Journal of Psychoanalysis 1935,
פורסם ב PNAS של כנס הרצליה ה-9 של פסיכואנליטיקאים של כתב העת הצרפתית צרפתית השפה של פסיכואנליזה 1935,

Yet the psychoanalysts attempt to explain what exists at the bottom of the soul on the basis of a single life on earth,
אך הפסיכואנליטיקנים מנסים להסביר את מה שקיים בתחתית הנפש על בסיס גלגול אחד בלבד, ואין זה מפתיע

In the great tradition of Freudian psychoanalysts, she prefers to look into fashion's soul and to analyze its meaning,
במסורת העשירה של פסיכואנליטיקאים פרוידיאניים, היא מעדיפה להתבונן אל תוך הנשמה של האופנה ולנתח את משמעותה,

You will find innumerable similar cases in the literature of the psychoanalysts today, and it may be admitted that an immense amount of material has been collected
תמצאו אין ספור מקרים דומים בספרות של הפסיכואנליטיקנים של היום, ואפשר להודות בכך שנצברה כמות אדירה של חומר כדי להסיק מסקנות בנקודה זו

Psychoanalysts such as Anna Freud(1936)
פסיכואנליטיקאים כאנה פרויד(1936)

lurking in his apartment, admitting that his phobia is irrational, and that psychoanalysts should look into the source of this fear.
הפוביה הזו אינה רציונאלית, וכותב כי פסיכואנליטיקאים צריכים לבדוק מה מקורו של הפחד הזה.

The wellspring of these innovations is the work of a group of psychoanalysts who have struggled to integrate aspects of interpersonal psychoanalysis,
המעיין הנובע של חידושים אלה מקורו בעבודתה של קבוצת פסיכואנליטיקאיים שנאבקו לשלב בין היבטים של פסיכואנליזה בין-אישית,

But now a group of psychoanalysts were going to take what Bernays had begun
אך כעת, חבורה של פסיכואנליסטיקאים הולכים לקחת את מה שברנייס התחיל,

Yet for this very reason, because these psychoanalysts see how much there is in the subconscious- and they do see it- they look upon many things differently from other people.
אך דווקא מהסיבה הזאת, מפני שהפסיכואנליטיקאים האלה רואים כמה נמצא בתת-מודע- והם כן רואים זאת- הם מסתכלים על דברים רבים בצורה שונה מאנשים אחרים.