Examples of using Psychoanalysts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Psychoanalysts worked together with neurologists in spirit of emulation
Los psicoanalistas trabajaban con neurólogos en un espíritu de colaboraciónSubsequent psychoanalysts interested in ego psychology emphasized the importance of early-childhood experiences
fear and amazement out of everyone, psychoanalysts would be in disgrace….
is this sort of elephant's graveyard for psychoanalysts.
es una especie de cementerio de elefantes para los psicoanalistas.This is possible because Lothane sees many more interpersonal elements in the classical psychoanalytic tradition than relational psychoanalysts tend to.
Esto es posible porque Lothane ve muchos más elementos interpersonales en although reduced in number, psychoanalysts returned to Paris.
se reorganiza y los psicoanalistas vuelven a París.Aulagnier, founding member of the journal Tropique is considered one of the most influential French psychoanalysts of her generation, together with Jean Laplanche, Jean-Bertrand Pontalis and André Green.
Aulagnier es considerada una de las más importantes e influyentes figuras de su época dentro del psiconálisis, junto con Jean Laplanche, Jean-Bertrand Pontalis y André Green.Psychoanalysts were convinced they not only understood these dangerous forces
They can be brought into awareness if a moment is taken to attend to the“intuitive feel.” It is true, as the psychoanalysts say, that many of our present moods
To a well-rounded personality. But it was only the beginning of the rise to power of psychoanalysis in America. Psychoanalysts were about to move into big business
Pero era solo el inicio del asecnso al poder del psicoanalisis en America los psicoanalistas estaban por moverse a los grandes negociosThe SIDPaJ emerges from the desire of a group of psychoanalysts, psychotherapists and clinical psychology professionals to create a common space that has Jungian psychology with its deep capacity for integration as its reference point.
La SIDPaJ surge por la necesidad de un grupo de psicoanalistas, psicoterapeutas y profesionales de la psicología clínica de crear un espacio común que tenga como referencia la psicología junguiana y su profunda capacidad de integración.Psychoanalysts confirm that if in our dreams we see tables with beautiful tablecloths full of meat dishes,
Desde el psicoanálisis aseguran que si en sueños vemos mesas con hermosos manteles y repletas de viandas,size to general readers, students and psychoanalysts.
Feminists in turn compelled psychoanalysts to consider the implications of one of Freud's own, most uncompromising propositions:"that human beings consist of men
Las feministas a su vez obligaron a los psicoanalistas a considerar las implicaciones de una de las proposiciones más inflexibles de Freud:"que los seres humanos se componen de hombressociologists and psychoanalysts, among other disciplines.
sociólogos y psicoanalistas, entre otras disciplinas.as well as for the psychoanalysts Jorge Alemán
Monique Wittig, y por los psicoanalistas Jorge Alemánthe German poet Rainer Maria Rilke, about whom she wrote an analytical memoir, the psychoanalysts Sigmund Freud
periodista alemán Georg Lebedour, el poeta austro-húngaro Rainer Maria Rilke, y los psicoanalistas Sigmund Freudas people are studied in the laboratories of the psychologists and the psychoanalysts in connection with their ray indications,
se estudian a las personas en los laboratorios de los sicólogos y de los psicoanalistas, en relación con los rayoswhere the frustrated or pretentious psychoanalysts gather.
ahí donde se acumulan psicoanalistas frustrados o pretenciosos.Doctorate degrees who show interest in training themselves as psychoanalysts, or as medical doctors who have completed
doctorado que muestren interés por formarse como psicoanalistas o bien por médicos que hayan concluido,
