Examples of using Psychoanalysts in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It accused psychoanalysts of reducing the American people to emotional puppets whose only function is to keep mass production lines running.
Este acuzat psihanalisti de reducere a poporului american de marionete emotionale a caror functie este numai de a pastra liniile de productie in masa de rulare.Psychoanalysts know very well that people surprisingly don't have passion for knowledge
Psihoanaliștii știu foarte bine că, în mod surprinzător, oamenii nu sunt pasionați de cunoaștere,is this sort of elephant's graveyard for psychoanalysts.
Massachusetts este un fel de cimitir al elefanţilor al psihanaliştilor.The point of giving patients LSD was to release suppressed memories and mental conflicts, that psychoanalysts believe are the root cause of mental illness.
Pentru o singura persoana… Ideea de a da pacientilor LSD era de a elibera memoria reprimata si conflictele mintale, despre care psihoanalistii cred ca ar sta la baza bolilor mentale.To do this they turned to techniques developed by Freudian psychoanalysts to read the inner desires of the new self.
Pentru a face acest lucru, ele au apelat la tehnicile dezvoltate de psihoanaliza freudiană pentru a citi dorinţele lăuntrice ale acestui nou sine.Previous episodes have shown how the focus group was invented by psychoanalysts employed by US corporations.
Episoade anterioare au aratat cum focus- grupul a fost inventat de catre psihanalistii angajati de catre corporatii americane.At the heart of the experiment were a number of refugee psychoanalysts from central Europe.
La centrul de experiment au fost un numar de refugiati psihanalistilor din Europa centrala.Dichters success led to a rush by corporations and advertising agencies to employ psychoanalysts.
Dichters succes a dus la un val de corporatii si agentii de publicitate sa angajeze psihanalisti.contemporary musicians, psychoanalysts and pataphysicians.
muzicieni, psihanaliști și patafizicieni contemporani.which is great news for psychoanalysts, because otherwise they would be out of a job.
trei ani. Ceea ce este veste grozavă pentru psihanaliști. Fiindcă altfel și-ar pierde slujba.which is great news for psychoanalysts, because otherwise they would be out of a job.
trei ani. Ceea ce este veste grozavă pentru psihanaliști. Fiindcă altfel și-ar pierde slujba.The lecturers are psychoanalysts, members and candidates of the Romanian Society of Psychoanalysis,
Lectorii sunt psihanaliști, membri și candidați ai Societății Române de Psihanaliză,More often, psychoanalysts attribute this kind of insight to the field of the obsessional defense mechanism of the personality,
Mai adesea, psihanalistii atribuie acest tip de introspectie domeniului mecanismului de aparare obsesional al personalitatii,But now a group of psychoanalysts were going to take what Bernays had begun and invent a whole range of techniques to get inside and manage the unconscious mind of the consumer.
Dar acum, un grup de psihanalisti au de gand sa ia ceea ce Bernays a inceput si inventa o intreaga gama de tehnici pentru a obtine in interiorul si de a gestiona mintea inconstienta a consumatorului.namely from the competition with pharmacology(preferred by psychiatrists) and from psychoanalysts' not enough or even lack of familiarity to the clinical diversity.
chiar lipsa de familiaritate a psihanalistilor fata de diversitatea clinica.if they get those feelings… In the 1950s a small group of renegade psychoanalysts began a new form of therapy.
in cazul in care obtine acele sentimente… in 1950, un grup mic de psihanalistilor renegate a inceput o noua forma de terapie.I asked Dr. Leibman, my psychoanalyst, to come and have a look at him.
I-am cerut dr. Leibman, psihanalistul meu, să vină să-l consulte.In this way, the psychoanalyst Karl Jung built a typology.
În acest fel, psihanalistul Karl Jung a construit o tipologie.The psychoanalyst never advises or practices with clients at home.
Psihanalizatorul nu consiliază sau nu practică cu clienții la domiciliu.Why did the psychoanalyst prescribe anxiety drugs to the anxious doctor?
De ce prescrie psihanalistul pastile contra anxietatii medicilor anxiosi?
