PUTTING ON in Hebrew translation

• לשים על
• לעלות ב
• ומתלבש על
• מניחים על

Examples of using Putting on in English and their translations into Hebrew

their only crime was putting on a police uniform,
והפשע היחיד שלהם היה לשים על מדי משטרה,

Whether it's a pep talk or putting on a good shade of lipstick,
בין אם זה דיבור pep או לשים על גוון טוב של שפתון,

not putting on a show.
ולא לשים על מופע.

Gaining someone's trust… that's what being undercover is all about, not putting on a costume or speaking with an accent.
השגת האמון של מישהו… זה מה שהוא להיות סמוי על כל, לא לשים על תחפושת או מדבר עם מבטא.

of growth spurts by this point, with your baby growing two inches and putting on 2-3 pounds since being born.
עם התינוק שלך גדל שני אינץ 'ו לשים על 2-3 £ מאז שנולד.

Tell you what, I won't judge you, if you don't judge me on how many bottles of Cellulite Zapper I am considering putting on my Amex.
יגיד לך מה, אני לא שופט אותך, אם אתה לא תשפוט אותי על כמה בקבוקים של צלוליט זאפר אני שוקל לשים על Amex.

By putting on certain airs,
ידי צבת על משודרת מסוימת,

That's why you have got to think of her, back home, putting on a big show, laughing and dancing, pretending to be having a good time.
לכן, אתה חייב לחשוב עליה. שם בבית, נותנת הופעה גדולה… צוחקת ורוקדת… מעמידה פנים שהיא עושה חיים.

I am having images of‘soldiers' putting on their armour and marching, holding flags up
בלוסום: יש לי תמונות של"חיילים" ששמים עליהם את האפוד מגן שלהם וצועדים,

Some traders even suggest putting on a small trade based on a hunch
סוחרים חלקם אפילו מציעים לשים בעסק קטן מבוסס על תחושת בטן,

Putting on my best smile, I slowly lifted
עטיתי על פניי את החיוך הכי יפה שלי,

cross-gartered, even with the swiftness of putting on.
אפילו עם הזריזות של העמדת פנים.

when it confuses children, putting on the same scale the price of gifts, with affection.
וכאשר ילדים מבולבלים, לשים על אותו גודל המחיר של המתנה, עם חיבה.

Oh yes, that there's nothing in your life worth putting on your body.
כן, שאין לך בחיים שום דבר ששווה לחרוט על הגוף.

No, what actually happens is that we keep putting on this stupid shit for nothing.
לא, מה שקורה בפועל הוא ש נמשיך להכניס בזה חרא טיפש לשום דבר.

You have dared to take off your wings and pretend to be human, putting on a bubble of biology and playing the game.
העזתם להסיר את כנפיכם ולהעמיד פנים שאתם בני אדם, לעטות על עצמכם בועה של ביולוגיה ולשחק את המשחק.

the feds will spend a fortune putting on their case.
הממשלה תוציא הון על הצגת המקרה.

many bodybuilders focus so much on putting on muscle they never consider what kind of weight they're gaining
רבים מפתחי הגוף התמקדות רבה לשים על השריר הם לא מחשיבים איזו חשיבות הם מתקרבים אליו,

Because it is widely considered an ideal steroid for putting on muscle and losing fat,
כיוון שהוא נחשב באופן נרחב סטרואיד האידיאלי לשים על השריר, לאבד שומן,

consulting with a doctor face-to-face- just by putting on goggles in your home.
ורק בעזרת משקפים שאתם מניחים על פניכם.