PUTTING TOGETHER in Hebrew translation

• להרכיב
• לשים יחד
• לשים ביחד
• מרכיב
• לגבש
• שחיברנו

Examples of using Putting together in English and their translations into Hebrew

Putting together a lot of new wrinkles for this year,
לשים יחד הרבה קמטים חדשים לשנה זו,

since the probability of putting together a combination is quite high,
שכן ההסתברות להרכיב שילוב הוא גבוה למדי,

I was putting together a murder case to take to the cops when you skipped.
הייתי לשים יחד מקרה רצח לקחת לשוטרים כשאתה לדלג עליו.

The main danger when putting together a Cash Flow Projection is being over optimistic about your projected sales.
הסכנה העיקרית כאשר לשים יחד הקרנת תזרים מזומנים היא להיות מעל אופטימי לגבי המכירות הצפויות שלך.

A feature of the game is that, Battles are in real time with other players, putting together a 5 against 5.
תכונה של המשחק היא כי, קרבות הם בזמן אמת עם שחקנים אחרים, להרכיב 5 נגד 5.

you have to know your stuff and go the extra mile when putting together your proposal.
ללכת צעד נוסף כאשר להרכיב את ההצעה שלך.

I think we're both just really impressed to see you putting together full sentences here.
אני חושב שאנחנו שני רק מאוד התרשמנו לראות אותך לשים יחד משפטים מלאים כאן.

to speak to you in person, but unfortunately, I had to stay in Israel to do something a lot more enjoyable- putting together a coalition government….
אמר ראש הממשלה,"אבל אני צריך להישאר בישראל לעשות משהו הרבה יותר כיפי- להרכיב קואליציה".

I can assure you that saving my little brother will be much more fun than putting together old broken-up baby dolls.
אני יכול להבטיח לך שהצלת האח הקטן יהיה הרבה יותר כיף מאשר לשים יחד בובות תינוק שבורות-אפ ישנים.

This was a striking testament to the rabbi's ability to generate such enthusiasm in a community that not long ago had trouble putting together a minyan.
הייתה זו יכולתו של הרב ליצור התלהבות כזו בקהילה שזמן קצר קודם לכן התקשתה להרכיב מניין.

I want to know exactly where you were before the I was putting together the radio, in the transponder.
אני רוצה לדעת בדיוק איפה היית לפני הייתי להרכיב את הרדיו, את המשדר.

do you know how many people go into putting together a commercial like this?
אתה יודע כמה אנשים להיכנס להרכיב מסחרי כמו זה?

Bob Sutton putting together the girls' team happens to be one of the biggest moves that I have had in my little career down here.
בוב סוטון, הרכיב קבוצת בנות. שהיה אחד מהמהלכים הגדולים. שראיתי בקריירה הקטנה שלי.

Sometimes we see dads get more excited than their kids playing with Legos or putting together plastic robots.
לפעמים אנחנו רואים אבות מתרגשים יותר מהילדים שלהם כשהם משחקים בלגו או מרכיבים רובוטים מפלסטיק.

Three questions you should be asking yourself when putting together your first small business website.
שלוש שאלות שאתה צריך לשאול את עצמך כשאתה מרכיב את אתר האינטנרט הראשון שלך לעסקים קטנים.

I don't care,” said Bella, putting together the conclusions of the joke, riddle and inquiry committees.
לא מעניין אותי," אמרה בלה, וחיברה את מסקנותיהן של ועדות הבדיחה והחידה והחקירה.

Putting together these two extremes, being high-quality design
להציב ביחד את שני האלמנטים הקיצוניים הללו, שיהיו באיכות גבוהה

I will be in editing all night, putting together"The Best of Tracy Jordan".
אני אהיה בחדר העריכה כל הלילה, וארכיב את"המיטב של טרייסי ג'ורדן".

there wouldn't be any problem putting together as many performance troupes as you wanted.
לא תהיה בעיה לארגן קבוצות הופעה ככל שתרצו, אבל מחוץ לסין זה די קשה.

I mean, we both know you're not capable of putting together a Thanksgiving dinner.
אני מתכוונת, שנינו יודעים שאתה לא מסוגל לארגן ארוחת חג הודיה.