QODS FORCE in Hebrew translation

• כוח קדס
• כוח קודס
• כוח קוּדס

Examples of using Qods force in English and their translations into Hebrew

which is operated by the IRGC s Qods Force; the hangers are to be used to house short- and medium-range missiles.
השלימה איראן בבסיס זה, המופעל על-ידי כוח קדס, את בנייתם של האנגרים, שנועדו לאחסן טילים לטווח קצר ובינוני.

Qods Force members also frequently work as Iranian diplomats
אנשי“כוח קוּדס” פועלים לעתים תכופות כדיפלומטים אירנים,

The Qods Force is not an organic military unit
כוח קדס אינו יחידה צבאית אורגנית

The internet website Furat Post(operating from Turkey) reported that recently there had been clashes in Albukamal between forces of the Iranian Revolutionary Guards and the Qods Force on the one hand, and the National Defense(militia supporting the Syrian army) on the other.
אתר האינטרנט פראת פוסט(הפועל מתורכיה) דיווח, כי לאחרונה התנהלו עימותים באלבוכמאל בין כוחות משמרות המהפכה וכוח קדס האיראנים לבין כוחות ההגנה הלאומית(מיליציה המסייעת לצבא סוריה).

According to the IDF Spokesman, several months ago the Israeli intelligence services discovered that Syrian-manufactured M-302 long-range rockets were being transferred from Damascus' international airport to Iran under the direction of Iranian Qods Force operatives.
על פי דובר צה"ל, לפני מספר חודשים איתרו שירותי המודיעין הישראליים העברה של רקטות מסוג M-302 משדה התעופה הבינלאומי של דמשק לאיראן בהכוונה של פעילי כוח קדס האיראני.

hundred Iranian advisors and several thousand Shiite fighters belonging to military frameworks handled by the Qods Force.
וכמה אלפי לוחמים שיעים, שהשתייכו למסגרות צבאיות המופעלות ע"י כוח קדס.

Yemen, had, until recently, involved a few hundred Iranian advisors and several thousand Shi'ite fighters directed by the Qods Force.
התנהלה עד לאחרונה באמצעות כמה מאות יועצים איראנים וכמה אלפי לוחמים שיעיים המשתייכים למסגרות צבאיות המופעלות ע"י כוח קדס.

According to Saudi and American sources, the Qods Force or its proxies were behind the assassination, because the assassin was a member
גורמים סעודים ואמריקאים העריכו, כי מאחורי החיסול עמדו גורמים השייכים לכוח קדס, שכן הרוצח היה חבר בקבוצה שיעית בדלנית מקומית,

According to Saudi and American sources, the Qods Force or its proxies were behind the assassination, because the assassin was a member of a local Shi'ite separatist group which had close ties to the Qods Force(Washington Post,
גורמים סעודים ואמריקאים סבורים, כי מאחורי האירועים עמדו גורמים השייכים לכוח קדס האיראני, שכן הרוצח היה חבר בקבוצת שיעית בדלנית מקומית, המקיימת קשרים הדוקים עם כוח קדס(וושינגטון פוסט,

This is at a time when Qods Force commander Qassem Soleimani, who is tracked
זאת, בזמן שקאסם סולימאני, מפקד כוחות קודס, שעשרות שרותי ביטחון של האויב עוקבים אחריו,

Therefore, ensuring the might of Iran, the Qods Force and Iran's allies in the"resistance front" is necessary to foil American efforts
לפיכך הבטחת עוצמתה של איראן, עוצמתו של כוח קדס ועוצמת בעלות בריתה ב"חזית ההתנגדות", הכרחית כדי לבלום את

The source went on to say that the Qods Force commander assessed that the only way to stop the Israeli operations was to respond to them by[firing]
המקור הוסיף כי מפקד כוח קודס העריך כי הדרך היחידה להפסיק את הפעולות הישראליות היא להגיב עליהן באמצעות[שיגור]

as Iran's president between 1981 and 1989, he was the regime's most senior political figure directly involved in the strategic directives of IRGC and Qods Force operations.
והיה הדמות הפוליטית הבכירה ביותר שהיתה מעורבת במתן הנחיות אסטרטגיות ל"כוח משמרות המהפכה האיסלאמית" ולמבצעי"כוח קוּדס".

White House press conference,“We also know that the Qods Force is part of the Iranian government…. What we don't know is whether
שנערכה ב-14 בפברואר 2007, כי"אנו גם יודעים כי 'כוח קוּדס' הוא חלק מהממשל האירני… מה שאיננו יודעים הוא

Hezbollah is connected to international drug cartels enabling it, and Iran, to conduct subversive and terrorist activities around the globe(an example of how Iran used its connections with a drug cartel in Mexico to implement the Qods Force plan to assassinate the Saudi Arabia ambassador to the United States in 2011).[4].
לשם כך מקיים חזבאללה קשרים עם קרטלי סמים בינלאומיים המאפשרים לחזבאללה ולאיראן לנהל רשתות חתרנות וטרור ברחבי העולם(דוגמא לשימוש מבצעי שעשו האיראנים בקשריהם עם קרטל סמים במכסיקו ניתן למצוא בפרשת סיכול התוכנית של כוח קדס לרצוח את שגריר סעודיה בארה"ב בשנת 2011)[3].

Despite the risks, the administration must not obscure the fact that the IRGC and its Qods Force serve as the regime leadership's personal human“weaponry”- one essential to enable Ahmadinejad and Khamenei to impose the revolution on Iran and to export it to the rest of the Arab and Muslim world, and the West, on the way to asserting global power.
על אף הסיכונים, הממשל אינו צריך לטשטש את העובדה ש"כוח משמרות המהפכה האיסלאמית" ו"כוח קוּדס" שלו משמשים"כלי נשק" אנושיים אישיים של הנהגת המשטר- כלי נשק חיוני שיאפשר לאחמדינג'אד ולחמינאי לאכוף את המהפכה על אירן ולייצא את היא ל שאר ה עולם ה ערבי וה מוסלמי, ו גם ל מערב, ב דרך ל ה למעמד של מעצמה עולמית.

It is natural that America hates the IRGC and the Qods Forces, because it wants to eliminate the elements of Iran's strength.
טבעי שאמריקה שונאת את משה"מ ואת כוחות קודס כי היא רוצה לבטל את מנגנוני העוצמה של איראן.

The Qods Force.
קדס תהליך.

The process was overseen by IRGC Qods Force personnel on Syrian soil.
התהליך נעשה בפיקוח של אנשי כוח קודס של IRGC על אדמת סוריה.

commander of the Qods Force, had also reached northern Syria to command the offensive moves.
קאסם סלימאני, מפקד כוח קדס הגיע אף הוא לצפון סוריה כדי לפקד על המהלכים ההתקפיים.