Examples of using Quick fix in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or, you can easily bite it right off of the peel for a quick fix.
לחלופין, אתה יכול בקלות לנשוך אותו מייד של הקליפה עבור תיקון מהיר.on the right track, or you would probably need to hire the experts for a quick fix.
או שאתה כנראה צריך לשכור את המומחים עבור תיקון מהיר.there is no quick fix.
אין תיקון מהיר.You succumb to every nutritional and fitness fad and hope the promise of a quick fix changes your life.
אתה נכנע לכל תחביב תזונתי כושר ומקווים שההבטחה של תיקון מהיר משנה את החיים שלך.Unfortunately, there is no quick fix and also no“one size fits all” when it comes to dieting.
לרוע המזל, אין שיפוץ מהיר, וגם לא ייתכן ש"מידה אחת תתאים לכולם", כאשר מדובר בדיאטה.I would change specialties if I were you,'cause the kind of trouble you're in needs more than a quick fix.
במקומך הייתי מחליפה את תחום המומחיות. מפני שהצרות שאתה תקוע בהן צריכות יותר מתיקון חפוז.If you're after a quick fix- like five minutes- and surgery isn't your thing,
אם אתה אחרי תיקון מהיר כמו חמש דקות- וניתוח זה לא שלך,Look, what it comes down to is that these false promises of, like, a quick fix to any and every problem that you would ever have, what books like these suggest is actually damaging to a large, gullible segment of the population.
תראה, בסופו של עניין, הבטחות השוא האלו הן כאילו איזה פתרון מהיר לכל בעיה שתהיה לך אי פעם. מה שהספרים האלו טוענים למעשה מזיק לחלק גדול ותמים באוכלוסיה.They offer an immediate response- a quick fix- at relatively little government expense,
הן מציעות מענֶה מיידי, תיקון מהיר, בעלוּת ממשלתית נמוכה יחסית,While sleeping pills can seem to be the perfect quick fix, you might be surprised to learn that there are numerous natural remedies for insomnia,
בעוד טבליות מנוחה יכול להיות פתרון מהיר אידיאלי, אתה עלול להיות המום לגלות כי יש אינספור כל טבעי avoids many of what I see as the deadly mistakes of development- the idea that there is a quick fix, the notion that the business model, ignoring community, will do the trick,
של עולם הפיתוח הבינלאומי, ביניהן הרעיון שיש פתרון מהיר, והרעיון שהמודל העסקי יעשה את העבודה תוך התעלמות מהקהילה,I have decided on a quicker fix.
אני כבר החלטתי עלתיקון מהיר.Americans have gotten used to quick fixes.
האמריקאים התרגלו להתגברויות מהירות.There's no quick fixes here.
אין כאן פתרונות מהירים.don't look for quick fixes.
אל תחפשו תיקון מהיר.It suggests no quick fixes, but rather demands constant struggle in order to attain spiritual growth.
היא אינה מציעה פתרונות קלים, אלא תובעת מאבק מתמשך שמטרתו להשיג צמיחה רוחנית.If you're looking for versatile and quick fixes to outflank geo-restrictions and get access to blocked content on the Internet,
אם אתה מחפש מגוון, פתרונות מהירים לאיגוף חסימות גיאוגרפיות ולקבלת גישה לתוכן החסום באינטרנט,Maybe it's because we live in a society of quick fixes, in search of the happy pill.
אולי בגלל שאנחנו חיים בחברה של פתרונות מהירים ואת החיפוש אחר גלולת האושר.In the real world, permanent weight loss is difficult, and there are no quick fixes.
בעולם האמיתי, קבועה במשקל קשה, ויש כאן אין פתרונות מהירים.Women are so afraid not to live up to the myths about the hymen that they choose to use different virginity quick fixes to assure a bleeding.
נשים כה חוששות שמא לא תעמודנה בציפיות המיתוסים לגבי קרום הבתולים, עד כי הן פונות לאמצעים שונים לתיקון מהיר של קרום הבתולים כדי להבטיח שיהיה דימום.
