REALLY BOTHERS in Hebrew translation

• באמת מפריע
• באמת מטריד
• ממש מטריד
• שבאמת מטריד
• ממש מפריע
• שבאמת מפריע
• ממש מציק
• באמת מציק
• מאוד מטריד
• מאוד מפריע

Examples of using Really bothers in English and their translations into Hebrew

Cold mountain air really bothers the old frostbite.
אויר הרים קר באמת מציק לכוויות קור ישנות.

But the larger issue here really bothers me.
אבל הבעיה הגדולה יותר כאן באמת מפריע לי.

My age really bothers you.
הגיל שלי באמת מטריד אותך.

That really bothers you.
זה מאוד מפריע לך.

This really bothers the girls.
זה באמת מציק לנשים.

You know there is something that really bothers you.
אני מבין שיש משהו שמאוד מטריד אתכם.

But, Water Wings aside, you know what really bothers me?
אבל, ענייני מים בצד. את יודעת מה באמת מטריד אותי?

If my mind isn't strong enough, though, that really bothers me.
ואם האמינות לא מספיק טובה, זה מאוד מפריע לי.

This question really bothers you, doesn't it?
אני רואה שהשאלה הזאת ממש הטרידה אותך,?

I mean, that kind of stuff really bothers me.
כלומר, דברים כאלה ממש מטרידים אותי.

You know what really bothers me,?
אתה יודע מה שבאמת מפריע לי,?

That means animals are being displaced and that really bothers me.
הוא מתעלל בחיות וזה מאוד מפריע לי.

But what really bothers me, is this.
אבל מה שבאמת, באמת מרגש אותי, הוא הדבר הזה.

So what really bothers you about sailing with Rick?
אז מה בעצם מציק לך לצאת לשוט עם ריק?

Which really bothers me.
עובדה שמאוד מציקה לי.

It's a lie that really bothers me.
זה זיוף שמאוד מרגיז אותי.

This question really bothers you, doesnt it?
השאלה בטח מעצבנת אתכם , נכון?

What really bothers me about my life right now?
מה באמת מתסכל אותי כרגע בחיי?

I can see this really bothers you”.
אני רואה שזה ממש מתסכל אותך".

This is what really bothers the Right-Wing.
זה מה שמרגיז את הימין.