Examples of using Received information in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You may have received information from a number of other institutions,
ייתכן שכבר קיבלת חומרים ממספר מוסדות אחרים,and transfer the received information to the central nervous system.
ומעבירים את המידע שהתקבל למערכת העצבים המרכזית.Thailand from Europe and were detained after authorities received information about them from American officials.
Everyone of the two thousand can be your client if your lawyer site he is interested in quality of design and the received information.
כולם מאלפיים יכול להיות הלקוח שלך אם עורך הדין שלך באתר הוא מעוניין איכות ועיצוב קיבל את המידע.disclosing cards, so that after the received information you have your own opinion about these feathered inhabitants.
כך שלאחר המידע שהתקבל אתה עושה את דעתך.Arkansas State Police say a prison escapee who had been on the run for more than three decades was recaptured after authorities received information about his whereabouts from someone who met him five years after his escape.
שלושה עשורים לאחר שיצא ל"חופשה" ארוכה מהכלא, המשטרה קיבלה מידע על מקום הימצאו בידי מישהו שפגש אותו חמש שנים לאחר שברח מהכלא.According to Bergman, in the afternoon hours of October 22, 1982, the Mossad received information from two sources it had inside the PLO that Arafat was due to fly the next day on a private plane from Athens to Cairo.
ברגמן מתאר כיצד בשעות הצהריים ב-22 באוקטובר 1982 התקבל מידע במשרדי המוסד מפי שני מקורות שהחזיקו בתוך אש"ף כי ערפאת ימריא ביום שלמחרת במטוס פרטי מאתונה לקהיר.In addition, millions of people around the world received information from the hearst press via news agencies
בנוסף, מיליונים של אנשים ברחבי העולם קיבלו אינפורמציה מן העיתונות של הרסט באמצעות שירותי חדשות שלו,According to Bergman, on Oct. 22, 1982, the Mossad received information from two sources inside the PLO that Arafat was due to fly the next day on a private cargo plane from Athens to Cairo.
ברגמן מתאר כיצד בשעות הצהריים ב-22 באוקטובר 1982 התקבל מידע במשרדי המוסד מפי שני מקורות שהחזיקו בתוך אש"ף כי ערפאת ימריא ביום שלמחרת במטוס פרטי מאתונה לקהיר.Furthermore, many millions of people throughout the world received information from the Hearst press via his news services,
בנוסף, מיליונים של אנשים ברחבי העולם קיבלו אינפורמציה מן העיתונות של הרסט באמצעות שירותי חדשות שלו,including government ministries and local authorities, and received information on opportunities for life in Israel,
ביניהם משרדי ממשלה ורשויות מקומיות, וקיבלו מידע עדכני על אפשרויות החיים בארץ,German and other intelligence agencies monitored Eichmann's activities and received information on his whereabouts in the 1950s, yet they did not act to apprehend him.
המודיעין הגרמני כמו גם סוכנויות ורשויות אחרות בגרמניה וברחבי העולם עקבו אחר פעילותם של אייכמן וחבריו, וקיבלו מידע מהימן על מיקומו של אייכמן עוד בתחילת שנות ה-50, אך לא פעלו למעצרו.by Dr. Johann Paul, director of the Hebrew Department at the Institute for Jewish Research in Frankfurt, which received information from its Nazi colleagues on the valuable collections in the city.
מנהל המחלקה העברית במכון לחקר היהדות בפרנקפורט, שקיבל מידע מעמיתים נאצים בעיר על אוספים יקרי ערך.The CIA received information that Rauff had acted on behalf of British intelligence in Syria and gave his handlers a copy of the Syrian intelligence service and political police reorganization plan.
הסי-איי-אי קיבל מידע שראוף פעל בסוריה למען המודיעין הבריטי וסיפק למפעיליו העתק של תוכנית לארגון מחדש של שירות המודיעין והמשטרה הפוליטית.the way our brain processes the received information.
ב הוא ה מוח של אנחנו מעבד את המידע שהוא מקבל ממנה.when only an educated minority could read, while all others received information through visual media.
שבו רק מיעוט משכיל קרא וכל השאר קבלו מידע באמצעים ויזואליים.Warren also received information from a staffer that a Confederate cavalry force under Brigadier General William P. Roberts held the junction of Crump Road and White Oak Road, threatening to hold up or stop a direct move by the V Corps to Dinwiddie Court House or Five Forks.
גם וורן קיבל מידע לפיו כוח פרשים של הקונפדרציה בפיקודו של בריגדיר גנרל ויליאם רוברטס מחזיק בצומת הדרכים של קראמפ ו-וייט אוק במטרה לעצור את הקורפוס החמישי בתנועתו לעבר בית המשפט של דינווידי וצומת פייב פורקס.the Christian world is our strategic interest and when we received information about this report several months ago and plans for broadcasting without any reaction by Israeli officials, Ambassador Oren did what a diplomat is supposed to do to prevent serious damage to the country he represents,” a senior Israeli diplomat told Haaretz.
הסביר דיפלומט בכיר בשיחה עם"הארץ","וכאשר קיבלנו מידע בנוגע לכתבה לפני כמה חודשים- ועל הכוונה לשדרה ללא תגובה ישראלית- השגריר אורן עשה מה שדיפלומט צריך לעשות כדי למנוע נזק למדינה שהוא מייצג".When performing these analyses on the received information in the right context regarding the competitors, the status of the market and general trends-it is possible to identify trends regarding clients' future and current needs, receive information about their decision making process
was raided by Czech police who received information that they were planning to kill Mogilevich there following a dispute.
נערכה פשיטה של המשטרה הצ'כית לאחר שהתקבל מידע כי הם מתכוונים להרוג את מוגילביץ' שם בעקבות סכסוך ביניהם.
