RECIPROCITY in Hebrew translation

• הדדיות
• יחסי גומלין
• להדדיות
• הדדי
• הדדית

Examples of using Reciprocity in English and their translations into Hebrew

Evidence suggests that notions of reciprocity and‘giving back' to others promote wellbeing for people of all ages.
הראיות מצביעות על כך כי תפיסות הדדיות ושל 'להחזיר' לאחרים מקדמות את הרווחה של אנשים בכל הגילים.

on the part of the owner of the rate should feel complete reciprocity and love.
על ידי מונית בעלים צריכים להרגיש הדדי ואהבה מלאות.

You know what my Grammy Langmore would say if she were alive to see reciprocity go the way of the dodo?
אתה יודע מה גראמי שלי Langmore היה אומר אם היא הייתה בחיים כדי לראות הדדיות ללכת בדרך של דודו?"מה, אלוהים אדירים, הוא העולם מגיע?" האם זה יהיה Langmores קונטיקט?

If you plan on working in states besides West Virginia, then you need to know the real estate license reciprocity and portability laws for West Virginia.
אם אתם מתכננים לעבוד במדינות חוץ מזה איידהו, אז אתה צריך לדעת את הרישיון הנדל"ן הדדי וחוקי ניידות עבור איידהו.

be afraid that there is no reciprocity.
לפחד כי אין הדדיות.

research and policy based on reciprocity, equality and trust between northerners and other partners.
מחקר ומדיניות המבוסס על הדדיות, שוויון ואמון בין הצפוניים ושותפים אחרים.

I don't find reciprocity from her.
אך אני לא מוצא הדדיות מצידה.

I don't find reciprocity from her.
אך אני לא מוצא הדדיות מצידה.

If you continues to write informative editorials that build a sense of reciprocity in their readers, this will motivate them to buy their products.
אם תמשיך לכתוב מאמרי מערכת אינפורמטיבי לבנות תחושה של הדדיות הקוראים שלך, זה יניע אותם לקנות את המוצרים שלהם.

In contrast to tolerance, reciprocity recognises that strong and dynamic societies are based on social and cultural exchange.
לעומת זאת, יחסי גומלין מכירים בכך שחברות חזקות ודינמיות מבוססות על חילופין חברתיים ותרבותיים.

promote the idea of trust that relates to expectations of reciprocity which can help increase the sense of reputation for each member.
מקדמות את הרעיון של אמון המתייחס לציפיות של הדדיות אשר יכול לעזור ולהגביר את תחושת המוניטין של כל חבר.

The term“reciprocity”, borrowed from environmental sciences,
המונח״יחסי גומלין״ השאול ממדעי הסביבה,

But unlike his predecessors he has pledged that he will not compromise over defensible borders or make further concessions without reciprocity.
אבל שלא כמו קודמיו, הוא התחייב שלא יתפשר בנושא גבולות שניתן להגן עליהם ולא יבצע וויתורים נוספים ללא הדדיות.

something else- need reciprocity to thrive.
כל דבר אחר- זקוקות להדדיות כדי לשגשג.

is adamant that no further territorial concessions will be considered without genuine reciprocity.
נחוש בדעתו שלא לבצע שום פשרה טריטוריאלית נוספת ללא הדדיות אמיתית.

Across occupations, if you examine the link between reciprocity styles and success, the givers are
כשבוחנים את הזיקה שבין סגנונות ההדדיות ובין ההצלחה בתחומי עיסוק רבים,

Alexis de Tocqueville on ethics and government, the concept of enlightened self-Interest was all about reciprocity.
הרעיון של"אינטרס עצמי נאור" היה מבוסס כולו על הדדיות.

American reciprocity has shaped religious groups extolling isolation- such as the Amish in Pennsylvania or Hasidim in New York- no less than anyone else.
ההדדיות האמריקנית עיצבה קבוצות דתיות המשבחות בידוד- כמו האמיש בפנסילבניה או החסידים בניו יורק- לא פחות מאשר את כל השאר.

Other people's opinions often lead to pro-social behaviors such as reciprocity of kind gestures
דעות של אנשים אחרים לעיתים קרובות להוביל התנהגויות פרו חברתית כגון הדדיות של מחוות סוג

Physics, for example, would teach us about the reciprocity between waves and particles that connect to form the different atoms that make up all of reality around us.
הפיזיקה למשל צריכה ללמד אותנו על ההדדיות בין הגלים והחלקיקים שמתקשרים ויוצרים את האטומים השונים שמרכיבים את המציאות סביבנו.