RECTIFICATION in Hebrew translation

• תיקון
• לתקן

Examples of using Rectification in English and their translations into Hebrew

waiting for and anticipating rectification, so that they will be able to return and enter their places.
וממתינים ומצפים על תיקון, שיוכלו לשוב ולהכנס אל מקומם.

Roughly translated the alchemical formula means,“Visit the interior of the earth, and by rectification you will find the hidden stone.”.
VITRIOL אנגרמה של:“תבקר בתוך האדמה ועל-ידי טיהור תמצא את האבן הנסתרת.”.

we will let them know about the rectification where possible.
נעדכן אותם על התיקון במידת האפשר.

But if around the start of the Fa's rectification of the cosmos things here in society were handled with divine means on a large scale, that would have
אבל אם סביב תחילת תיקון הפא של היקום דברים כאן בחברה היו מטופלים באמצעים שמימיים בקנה מידה גדול,

By contrast, the rectification of the kingdom, the rectification of reality in general and a political body like a state, in particular, must begin with might and assertiveness:“A king uses justice to establish a country.
לעומת זאת, תיקון המלכות- תיקון המציאות בכלל והמדינה בפרט- חייב להתחיל גם בפועל בגבורה ובתוקף-"מלך במשפט יעמיד ארץ".

You may request us to restrict processing of your personal data for example when your data erasure, rectification or objection requests are pending and/or when we do not have legitimate grounds to process your data.
אתה רשאי לבקש מאתנו להגביל את עיבוד הנתונים האישיים למשל כאשר בקשה למחיקת נתונים, תיקון או התנגדות תלויות ועומדות ו/או כשאין לנו בסיס לגיטימי לעבד את הנתונים שלך.

The data subject's rights to access the data and request the rectification of inaccurate data
הזכויות של בעלי הנתונים לגשת לנתונים האישיים ולבקש תיקון, מחיקה, חסימה

The Customer might work out his/her civil liberties of gain access to, rectification, termination and also opposition in addition to the civil liberties to annul the authorization of the disclosure of personal information using email supplied in the Contact section.
הצרכן רשאי לממש את חירותו החוקתית של גישה, תיקון, סיום, כמו גם התנגדות יחד עם חירויות האזרח לבטל את האישור של גילוי של מידע אישי לעשות שימוש בדוא"ל שסופק במיקום השיחה.

Claned Users may request us to restrict processing of Personal Data for example when your data erasure, rectification or objection requests are pending and/or when we do not have legitimate grounds to process your data.
אתה רשאי לבקש מאתנו להגביל את עיבוד הנתונים האישיים למשל כאשר בקשה למחיקת נתונים, תיקון או התנגדות תלויות ועומדות ו/או כשאין לנו בסיס לגיטימי לעבד את הנתונים שלך.

When you as Dafa disciples achieve Consummation, you will hand the station over to people from the period of Fa's rectification of the human world,
כשאתם כתלמידי דאפא תגיעו לשלמות, אתם תעבירו את התחנה לידי האנשים של תקופת תיקון הפא של העולם האנושי,

The data subject's rights to access the personal data and request the rectification, deletion, blockage
הזכויות של בעלי הנתונים לגשת לנתונים האישיים ולבקש תיקון, מחיקה, חסימה

Another mistake I made in cultivation was that, when I encountered interference in my Fa rectification work, I sometimes sent forth righteous thoughts without looking within,
טעות נוספת שעשיתי בטיפוח הייתה שכשנתקלתי בהפרעות בעבודת תיקון הפא שלי, שלחתי לפעמים מחשבות נכונות מבלי להסתכל פנימה,

of the Holy Ari, there are parts in the soul of a person which have already achieved full rectification, and therefore they do not need to return into a new life time, lest they spoil and ruin what has already been corrected.
הגלגולים של האר"י הקדוש, ישנם חלקים בנשמת אדם שכבר השיגו תיקון מלא, ועל כן אינן צריכות לחזור בגלגול, שמא יפגמו ויקלקלו במה שכבר תוקן.

I didn't know at that time that I had found the supreme Fa of the universe and that I would be given the enormous opportunity and honour to become a Fa rectification disciple, under the grace of our most compassionate Master.
לא הבנתי באותו זמן שמצאתי את הפא העילאי של היקום ושניתנו לי ההזדמנות עצומה והכבוד להפוך לתלמיד דאפא בתקופת תיקון הפא, תחת חסדו הרב חמלה ביותר של המאסטר שלנו.

Although several wretched people are still doing evil, those most evil beings who are at high levels of the cosmic body have already been completely eliminated in the process of the Fa's rectification of the cosmos.
למרות שכמה חלאות בקרב בני-האדם עדיין עוסקות ברשע, הישויות הרעות ברמות הגבוהות של הגוף השמימי כבר הושמדו בתהליך תיקון היקום על-ידי הפא.

Fa-rectification period Dafa disciples, and the second group consists of those during the Fa's rectification of the human world.
הקבוצה השנייה מורכבת מאלה של הזמן שבו הפא מתקן את העולם האנושי.

The rectification is not to despair and to understand that if I was miraculously saved(even
התיקון הוא לא להתייאש ולהבין שאם אני הצלחתי להנצל באורח פלא(גם

Today, Dafa disciples are here at the same time as the Fa's rectification of the cosmos, and it was precisely this phase we have arrived at that people once told of;
היום, תלמידי הדאפא הם כאן באותו הזמן עם תיקון הפא של הקוסמוס, וזה בדיוק השלב הזה שהגענו אליו שהאנשים בעבר סיפרו עליו; שהנבואות תיארו;

of spirituality might harm both sides and create misery and failure to reach the purpose of rectification.
עלולה לפגוע בשני הצדדים ולגרום לאומללות וכישלון בהגשמת המטרה הנעלה של התיקון הרוחני.

Read with attention our privacy policy to know how we use the information of the users and how to exercise the rights of access, rectification, erasure and objection.
עיין בתשומת לב במדיניות הפרטיותשלנו כדי לדעת כיצד אנו משתמשים במידע המשתמשים ואיך תוכל לממש את זכויות הגישה, התיקון, המחיקה וההתנגדות שלך.