Examples of using Reflexive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This reflexive approach, based on data analysis,
גישה רפלקסיבית זו, המבוססת על ניתוח נתונים,A public is the social space created by the reflexive circulation of discourse.
ציבור הוא המרחב החברתי שנוצר על ידי התפוצה הרפלקסיבית של השיח.nudge with your finger, you would see it react with a reflexive jerk.
היית רואה אותו מיטלטל באופן רפלקסיבי.breathing, and even some reflexive eye movements such as tracking objects
ואפילו כמה תנועות עיניים רפלקסיביות, כמו מעקב אחר עצמים ודמעות, הנשלטות בידי גזעvision therapy targets to change reflexive(automatic) behaviors to produce a long lasting cure.
טיפול בראייה נועד לשנות רפלקסיבי(אוטומטי) התנהגויות כדי ליצור תרופה מתמשכת.delays the establishment of a homogeneous, hermetic identity, and allows a reflexive view of the trauma of the Holocaust.
משהה את כינונה של זהות הומוגנית הרמטית ומאפשר מבט רפלקסיבי על טראומת השואה.She focuses on grammatical effects expressed in the appearance of reflexive pronouns across languages, and structural variation in
מתמקדת באפקטים תחביריים המתבטאים בהופעה של כינויי גוף רפלקסיביים בשפות שונות,These memories are not conscious but essentially reflexive, yet also involve synaptic changes and reorganization at the regional level.
זיכרונות אלה אינם מודעים אלא רפלקסיביים במהותם, אך גם הם כוללים שינויים סינפטיים ואזוריים.their techniques and responses become almost reflexive.
הטכניקות והתגובות שלו נעשות כמעט רפלקסיביות.A-shi” points have no fixed location but represent tender or reflexive points appearing in the course of pain syndromes.
נקודות“A-shi”, אשר להן אין מיקום קבוע אך הן מייצגות שיקוף או הגברה של נקודות השייכות לטיפול בתסמונות כאב.It is in some way more reflexive, because one's awareness of oneself existing in the same space as the work is stronger than in previous work,
באיזשהו דרך הוא רפלקסיבי יותר, מכיוון שמודעותנו לכך שאנו עצמנו מתקיימים באותו חלל שבו מתקיימת העבודה חזקה יותרCan we take this reflexive action that we see from the very best race car drivers, introduce it to our cars,
האם נוכל לקחת את הפעולה הרפלקסיבית הזו שאנחנו רואים אצל נהגי מכוניות המרוץ הטובים ביותר,1970s spaghetti Westerns, adding a reflexive layer to the collection of quotations and samples used by Rosefeldt in American Night.
מה שמשמש רובד רפלקסיבי נוסף באוסף הציטוטים והדגימוֹת שרוזפלדט בונה ב"לילה אמריקאי".Even beyond the moral justification for transcending reflexive rivalry, Janet Swenson at Michigan State University points out that“we will all benefit from the best education we can provide to every child on the face of this planet.”.
אפילו מעבר להצדקה הערכית להתעלות מעל יריבות רפלקסיבית, ג'נט סוונסון מאוניברסיטת מישיגן מציינת ש"כולנו נרוויח מהחינוך הטוב ביותר שאנחנו יכולים לתת לכל ילד על כדור הארץ.Can we take this reflexive action that we see from the very best race car drivers, introduce it to our cars, and maybe even into
האם נוכל לקחת את הפעולה הרפלקסיבית הזו שאנחנו רואים אצל נהגי מכוניות המרוץ הטובים ביותר,more like robotic machines, capable of responding with only simple, reflexive behaviors.
שהם מסוגלים להגיב רק בהתנהגויות פשוטות, ברפלקסים.we put forth fundamental principles of dance, reflexive dance capability, and we embedded that intelligence into the bionic limb.
בעקרונות בסיסיים של ריקוד, יכולת ריקוד רפלקסיבית, כדי להטמיע את המידע הזה בגפה הביונית.robotic machines, capable of responding with only simple, reflexive behaviors.
שהם מסוגלים להגיב רק בהתנהגויות פשוטות, ברפלקסים.Unfortunately, patients often find it difficult to distinguish such reflexive thoughts from those that reflect their core beliefs,
באופן מצער, פציינטים לרוב מוצאים את זה קשה להבדיל בין מחשבות רפלקסיביות כאלו, מאלו שמשקפות את ליבת האמונות שלהם,Hence, all the works in the exhibition- as reflexive, dynamic, and universal as they may be- outline not only feasibility,
לפיכך, כל העבודות בתערוכה- רפלקסיביות, דינמיות ואוניברסליות ככל שיהיו- משרטטות לא רק היתכנות,
