REFLEXIVE in Hungarian translation

• reflexív
• reflexszerű
• visszaható
• reflexiós
• reflexive

Examples of using Reflexive in English and their translations into Hungarian

attributed the fault to Reflexive Affluentis Magoo, an emotional disease
és tettét a reflexív affluentisz nevű betegséggel magyarázta,

In addition, a reflexive stance based on ethnographic research methods should allow for a critical approach to use the new source material for decision-making in conservation practice.
Ezen felül, az etnográfia kutatási módszerei alapján egy reflexív irányvonalnak lehetővé kellene tennie az új forrásanyagok használatának kritikai megközelítését a restaurálási gyakorlat során való döntéshozatalok esetében.

By treating the entire visual system vision therapy aims to change reflexive behaviors to produce a lasting cure.
Az egész vizuális rendszer kezelésével a látásterápia célja a reflexív(automatikus) viselkedés megváltoztatása, hogy tartós gyógymódot eredményezzen.

Reflexive and intensive pronouns are the same set of words but they have different functions in a sentence.
A visszaható és a nyomósító névmások alakja azonos, viszont különböző funkciókat töltenek be a mondatban.

It's the wrong question, and the reflexive response fails to address the more pertinent question:
Ez a helytelen kérdés, és a reflexív válasz nem foglalkozik a relevánsabb kérdéssel:

Reflexive impotence amounts to an unstated worldview amongst the British young,
A reflexív impotencia egy megnevezetlen világnézetben összegződik a brit fiatalok között,

The disaster's“fundamental causes are to be found in the ingrained conventions of Japanese culture: our reflexive obedience; our reluctance to question authority,” Kurokawa says.
A katasztrófa alapvető okai között a japán kultúra„kőbe vésett” szabályait is megtalálhatjuk, a reflex-szé vált engedelmességünket; továbbá azt, hogy nem merünk fellépni a tekintéllyel szemben.- állítja Kurokawa.

Self-digging is a form of reflexive introspection that acquires destructive traits with long-term effects on the self-perception of the individual,
Az önkitermelés a reflexív introspekció egyik formája, amely romboló tulajdonságokat szerez, amelyek hosszú távú hatással vannak az egyén önérzékelésére,

In unconscious people, these tests will cause reflexive eye movements of different types,
Eszméletlen betegeknél ezek a vizsgálatok különféle reflexes szemmozgásokat idéznek elő,

Century cultural processes and phenomena in a global context, and to engage in reflexive, experimental research practice.
jelenségek globális kontextusban történő elemzésére, valamint a reflexív, kísérleti kutatási gyakorlatba való bevonásra…[-].

Even the word"opposition", like the phrase"anti-revisionist" itself is misleading because it implies a reflexive, defensive posture.
Még maga a szó is, hogy„ellenzők”, az„antirevizionista” kifejezéshez hasonlóan, félrevezető, mert visszamutató, védekező tartásra utal.

thus strengthening the reflexive attitude, delving deeper into the human psyche.
ezáltal is a reflexív hozzáállást erősítve, egészen az emberi psziché mélyéig hatolva.

is a form of domination in which instrumental knowledge prevails over reflexive knowledge.
olyan uralmi forma létrejötte, amelyben az instrumentális tudás a reflexív tudás fölébe kerekedik.

Century cultural processes and phenomena in a global context and to engage in reflexive, experimental research practice.
jelenségek globális kontextusban történő elemzésére, valamint a reflexív, kísérleti kutatási gyakorlatba való bevonásra…[-].

Well, sir, I'm not sure I understand the distinction between reflexive and voluntary nerve impulses.
Nos uram, nem igazán értem a különbséget a reflex és a szándékos idegimpulzus között.

are almost obvious(once you have the idea of what a reflexive verb is….).
szinte nyilvánvaló(ha már a gondolat, hogy mi a reflexív ige…).

recognizing their academic and an extra-academic as well as their instrumental and reflexive dimensions.
a tudományon kívüli dimenzióikat csakúgy, mint az instrumentálisakat és a reflexíveket.

At the end of the degree course, students are expected to be far more autonomous and reflexive individuals equipped with a set of skills which can enable them to operate successfully in society
A mesterképzés végén a hallgatók várhatóan sokkal autonómabb és reflexív egyének, akik olyan készségekkel rendelkeznek, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy sikeresen működjenek a társadalomban

In the fraying of identities and in the reflexive strategies for constructing them,
Az identitások kikopásával és megalkotásuknak reflexív stratégiáival lehetőség nyílik arra,

In light of the reflexive document on the future of the joint EU budget issued by the European Commission on 28 June, maintaining the CAP'S current budget will be
A KAP költségvetésének megőrzése a közös EU költségvetés jövőjéről június 28-án kiadott bizottsági reflexiós dokumentum fényében nagyon komoly kihívást jelent majd valamennyi,