REFUSED TO RETURN in Hebrew translation

• סירבו לחזור
• סירב להחזיר
• סרבה להחזיר
• סירב לשוב
• סירבו להשיב
• סירב לחזור
• סרב להחזיר

Examples of using Refused to return in English and their translations into Hebrew

When the eldest of their children refused to return home, the accused decided to continue their journey home and got on the bus.
כאשר בכור ילדיהם סירב לחזור הביתה, הנאשמים החליטו להמשיך בנסיעתם, ועלו על האוטובוס.

And because the High Seeker refused to return her to the Circle, you think that means…'?
ומכיוון שהרודף הבכיר סרב להחזיר אותה למעגל,

The King, Edward VII, was holidaying in Biarritz, and refused to return to London, citing health grounds.
המלך אדוארד השביעי נפש אז בביאריץ שבצרפת וסירב לשוב ללונדון על רקע בריאותו.

But he refused to return, and finally Hermes had to drag him back.
אך הוא סירב לחזור, ובסופו של דבר נאלץ הרמס לגרור אותו חזרה.

His condition continued to decline, but he refused to return to the hospital, and his family supported his decision.
מצבו המשיך להידרדר, אך הוא סירב לחזור לבית החולים, ומשפחתו כיבדה את בקשתו.

When the eldest of their children refused to return home, the accused decided to continue the trip home and got on the bus.
כאשר בכור ילדיהם סירב לחזור הביתה, הנאשמים החליטו להמשיך בנסיעתם, ועלו על האוטובוס.

Palin's soul though refused to return to his body as he continued to work against the Dark Queen even in death.
נשמתו של פאלין סירבה לחזור לגופו ולשתף פעולה עם רצונותיה האפלים של מלכת האופל והתנגד לה גם במצב זה של מוות למחצה.

whose bodies Israel refused to return filed a High Court petition against this decision.
ושישראל סירבה להשיב להן את גופותיהם, עתרו לבג"ץ נגד החלטה זו.

find Helena in Albania, but Helena refused to return with him and so he killed her in a rage.
אך הלנה סירבה לחזור אימו והוא רצח אותה מתוך כעס.

He eventually tracked her to Albania, but when she refused to return with him, the Baron flew into a rage and killed her.
הוא, בסופו של דבר, איתר אותה באלבניה, אך כשהיא סרבה לחזור עמו, חטף הברון התקף זעם והרג אותה.

find Helena in Albania, but Helena refused to return with him and so he killed her in a rage.
אך היא סירבה לחזור איתו וכתוצאה מכך הרג אותה.

Fred was among the six Shakhtar players who refused to return to Donetsk in July 2014 following a pre-season friendly against Olympique Lyonnais in France.
פרד היה אחד מששת שחקני שחטאר שסירבו לחזור לעיר דונצק למשחק ההכנה של הקבוצה לעונה החדשה נגד ליון, שנערך בצרפת.

Richard's army landed when Isaac refused to return the hostages(Richard's sister,
צבאו של ריצ'רד נחת באי לאחר שיצחק סירב להחזיר את בני הערובה(אחותו של ריצ'רד,

end of World War II, the joint Anglo-American Committee arrived at the Bergen-Belson concentration camp to check the condition of the refugees who refused to return to their home countries.
הגיעה הוועדה האנגלו-אמריקנית המשותפת למחנה הריכוז ברגן בלזן כדי לבדוק את מצבם של הפליטים שסירבו לחזור לארצות מוצאם.

before entering the compound, an Israeli official told him to go home but refused to return his identification document.
הורה לו הממונה הישראלי ללכת הביתה, אולם סירב להחזיר לידיו את מסמכי הזיהוי שלו.

When he was dismissed he refused to return to Moscow, and gained British citizenship later that year.[1].
כאשר שוחרר מתפקידו הוא סירב לחזור למוסקבה, וקיבל אזרחות בריטית באותה שנה.[1].

After he was released from the labor camp, the police constantly harassed him and refused to return his ID and professional certificates, which caused many difficulties in his daily life.
אחרי ששוחרר ממחנה העבודה המשיכו השוטרים להטריד אותו באופן קבוע וסירבו להחזיר לו את תעודת הזיהוי והאישורים המקצועיים שלו, מה שגרם לבעיות בחיי היום יום.

The hijackers stated to Captain Tanner that their purpose… was to protest the action of the Child Welfare Board, which refused to return custody of their son to Mrs. Poplin, who has a criminal record.
החוטפים אמרו לקפטן טאנר שהם מוחים נגד החלטה של המועצה לרווחת הילד, שבשבוע שעבר, סירבה להחזיר לגברת פופלין את המשמורת על בנה, בשל עברה הפלילי.

his torso before entering the compound, an Israeli official told him to go home but refused to return his identification documents.
הורה לו הגורם הרשמי הישראלי ללכת הביתה, אולם סירב להחזיר לידיו את מסמכי הזיהוי שלו.

Some rescuers refused to return the children, believing with all their hearts that their biological parents would be unable to give the children a warm home
מצילים אחדים סירבו להשיב את הילדים למשפחותיהם המקוריות או ל ה ארגונים ה יהודים- הם האמינו ב לב שלם ש ה הורים הביולוגיים לא יוכלו