Examples of using Regimes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That means supporting repressive regimes that use death squads to silence any opposition from the working people,
זאת אומרת תמיכה במשטרים מדכאים שמשתמשים בחוליות רצח כדי להשתיק כל התנגדות של האנשים הפועלים,Government Independent since in 1953, Ruled by a series of unstable parliamentary governments and military regimes.
עצמאות הוכרזה בינואר 1956, ומאז המדינה נשלטת בידי שורת ממשלות פרלמנטריות ולא יציבות, ומשטרים צבאיים.instead become a part of its new“Eurasian” trade zone of authoritarian regimes.
תהפוך לחלק מאזור הסחר ה"אירו-אסיאני"החדש שלה, המורכב ממשטרים אוטוריטריים.In this second wave, protesters have perceived elections as a trap which enable old regimes to reproduce themselves with new names.
בגל הנוכחי, המפגינים רואים בבחירות מוקדמות מלכודת שתאפשר למשטרים הישנים לשכפל את עצמם בשמות חדשים.especially in those parts of the world under repressive regimes.
And these events prove yet again that we simply cannot allow the world's most dangerous regimes to acquire the world's most dangerous weapons.”.
האירועים האחרונים רק מוכיחים פעם נוספת שאסור שלמשטרים המסוכנים ביותר בעולם יהיה הנשק המסוכן ביותר בעולם".This argument is sometimes used by undemocratic regimes to justify their failure to implement democratic reforms.
סיווג זה רע, לטענתם, משום שמשטרים לא דמוקרטיים משתמשים בו על מנת להצדיק את כשלונם ביישום רפורמות דמוקרטיות.Facebook and satellite TV have become the new weapons of these youthful throngs who have rejected totalitarian regimes.
הפייסבוק והטלוויזיה הלווינית הפכו מעתה לנשק החדש של ההמונים הצעירים, שמאסו במשטרים הטוטליטריים.the leaders of Imperial Japan and other fascistic regimes through history.
המנהיגים של יפן הקיסרית ומשטרים פאשיסטיים אחרים במשך ההיסטוריה.These events prove yet again that we simply cannot allow the world's most dangerous regimes to acquire the world's most dangerous weapons.".
האירועים האחרונים רק מוכיחים פעם נוספת שאסור שלמשטרים המסוכנים ביותר בעולם יהיה הנשק המסוכן ביותר בעולם".Challenges to the rule of law under extreme conditions may vary under different constitutional and political regimes.
האתגרים העומדים בפני שלטון החוק במצבי קיצון משתנים במשטרים פוליטיים וחוקתיים שונים.The premise for ReCoCo: Life Under Representational Regimes is based on the widespread understanding of politics through three key terms: resignation, conspiracy, and corruption(ReCoCo).
הרעיון בבסיס רקוקו: חיים תחת משטרי ייצוג מבוסס על תפישה רווחת הבוחנת את הפוליטיקה דרך שלושה מושגים מרכזיים: אסקפיזם, קונספירציה ושחיתות(resignation, conspiracy, corruption כלומר ReCoCo).supporting the regimes of the kind that I have described.
תמיכה במשטרים מהסוג שתיארתי.Regular workout regimes with balanced aerobic exercise and weight training go a long way in boosting your metabolic rate.
משטר אימונים עקבי הכולל אימוני אירובי מאוזנים ואימוני משקולות יכולים לעזור מאד בהגדלת קצב חילוף החומרים שלך.pirates or evil regimes- while secretly violating hat policy when important interests are at stake.
פיראטים או משטרי רשע- בזמן שבפועל הם מפרים מדיניות זו, כשמדובר באינטרסים חשובים.The great success of the Crisis in Mexico is having demonstrated that the conflict faced by all, democratic regimes or not, it is the lack of legitimacy.
ההצלחה הגדולה של המשבר במקסיקו היא יש הדגימו כי הסכסוך זה מול כולם, במשטרים דמוקרטיים או לא, זה חוסר בהגמוניה.Such reactions were characteristic of colonial regimes, which viewed any challenge to their constitutional structure, based on repression,
תגובות אלו הן ממאפייניו של כל משטר קולוניאלי, שרואה בכל קריאת תיגר על מבנהו החוקתי,Why would I want to waste my time on slimming regimes when I have so many other important things to do and so many people to be friends with?
מדוע שארצה לבזבז את זמני על משטרי דיאטה כשיש לי כל כך הרבה דברים חשובים אחרים לעשות וכל כך הרבה חברים טובים?the industrial revolution- trains, electricity, radio, telephone- to create communist dictatorships, fascist regimes or liberal democracies.
He said the larger solution is for the U.S. and European nations to change their entire approach to supporting or destroying Arab regimes.
הוא אמר שהפתרון הגדול יגיע כשארה"ב ומדינות באירופה ישנו את כל הגישה שלהן של תמיכה במשטרים ערביים או הריסתם.
