RELIABLY in Hebrew translation

• אמין
• באמינות
• באופן מהימן
• בצורה מהימנה
• במהימנות
• אמינה
• בצורה יעילה

Examples of using Reliably in English and their translations into Hebrew

of ADHD as a'disorder', which it's possible to diagnose reliably, see the NICE Guideline 2009.
שבה אפשר לאבחן באופן מהימן, לראות את הקו המנחה נייס 2009.

To their knowledge, there were no known methods of treatment that reliably produced positive outcomes with this form of OCD.
להבנתם, לא היו שיטות טיפול שהפיקו באמינות תוצאות בסוג כזה של OCD.

It seems that birds and animals, quite reliably use their left hemisphere for the narrow-focused attention to something they already knows is of importance to them.
נראה כי ציפורים ובעלי חיים, די להשתמש אמין שלהם האונה השמאלית על תשומת הלב ממוקדת צר למשהו שהם כבר יודע יש חשיבות אליהם.

For a long time Flash was the only reliable way to implement certain browser features reliably like low latency webcam broadcast and interactions.
במשך זמן רב הבזק היתה הדרך האמינה היחידה ליישום תכונות דפדפן מסוימות באופן מהימן כמו השהיה נמוכה מצלמת שידור ואינטראקציות.

In other words, business phones are engineered to simply to work reliably and for long periods of time,
במילים אחרות, טלפונים עסקיים מתוכננים פשוט לעבוד בצורה מהימנה ועל פרקי זמן ארוכים,

Proven theory, which is often assumed to have been reliably proved and therefore to constitute right knowledge;(or, rationalization of the movement of thought.).
תיאוריה מוכחת, אשר בדרך כלל מניחים שהוכחה באמינות ולפיכך מהווה ידיעה אמיתית(או רציונליזציה של תנועת המחשבה).

It reliably hides all engineering networks from prying eyes,
זה אמין מסתיר את כל רשתות הנדסה מעיניים סקרניות,

you will have to understand how to reliably evaluate a company's true worth using its financial data.
תבינו כיצד להעריך בצורה מהימנה את שוויה האמיתי של חברה באמצעות התוצאות והנתונים הפיננסים שלה.

The complete neuropsychological assessment makes it possible to reliably assess a number of cognitive abilities,
ההערכה הנוירו-פסיכולוגית המלאה מאפשרת להעריך במהימנות שורה של יכולות קוגנטיביות,

Like a compass, this unwavering Law reliably shows us where we are and what we are experiencing at all times.
כמו מצפן, חוק בלתי מתפשר זה מראה לנו באמינות היכן אנו עומדים ומה אנו חווים כל הזמן.

Browser developers wanted to remove reliance on such external plugins since 2010 but technologies that could reliably implement these features took a very long time to get implemented.
דפדפן יזמים רוצים להסיר את ההסתמכות על תוספים חיצוניים כאלה מאז 2010 אבל טכנולוגיות אמין יכול ליישם תכונות אלה לקח הרבה מאוד זמן להגיע ליישם.

In the absence of relevant information, consumers' response to marketing programs cannot be predicted reliably or accurately.
בהיעדר מידע רלוונטי, לא ניתן לחזות בצורה מהימנה או מדויקת את תגובת הצרכנים לתוכניות שיווק.

Not only does Starline Track Busway reliably supply power, but it also looks good while doing it.
לא רק ש-Starline Track Busway מספקת חשמל במהימנות, היא גם שומרת על מראה טוב תוך כדי.

miles on the odometer, but it still runs great and reliably takes a photograph of the sky every 11 seconds.
וחצי קילומטר על השעון, אבל הוא עדיין עובד מעולה ולוקח תמונה של השמיים באמינות כל 11 שניות.

What we looked at was whether a solar power system based on CSP could provide electricity reliably," Prof. Anthony Patt, co-author of the study, told Gizmag.
מה שאנחנו הסתכלנו היה אם מערכת כוח סולארית המבוססת על CSP יכול לספק חשמל אמין," אמר פרופ 'אנתוני פאט, מחבר המחקר, אמר Gizmag.

This technique is difficult to teach and only approximately 30% of taught can perform it reliably.
טכניקה זו קשה במיוחד ללימוד ורק כ-30% מאילו הלומדים אותה מצליחים לבצע אותה בצורה יעילה.

After taking this course you will be able to reliably measure noise in a variety of mechanical systems and develop noise reduction strategies to improve their aerodynamic design and performance.-.
לאחר נטילת קורס זה תוכל למדוד בצורה מהימנה רעש במגוון של מערכות מכאניות ולפתח אסטרטגיות להפחתת רעש כדי לשפר את העיצוב והביצועים האווירודינמיים שלהם.

Lady-Comp Baby reliably indicates the most fertile days- and thus helps you to get pregnant faster.
ליידי קומפ-בייבי מציין במהימנות את הימים הפוריים ביותר- ובכך בדרך כלל עוזר לך להיכנס להריון במהירות.

This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other.
הבדיקה תראה האם ניתן להעביר נתונים ממרכז נתונים אחד למרכז נתונים אחר באמינות.

Trust tape FUM is not necessary- it is better to use simple linen tow and paste-sealant- such a connection will reliably protect against leakage.
אמון FUM לא הכרחי- עדיף להשתמש גרירה פשתן פשוטה להדביק איטום- חיבור כזה יהיה אמין להגן מפני דליפות.