REMAINS CLOSED in Hebrew translation

• נשאר סגור
• נותר סגור
• עדיין סגור
• יישאר סגור
• טרם נסגר

Examples of using Remains closed in English and their translations into Hebrew

The port of Gaza remains closed and borders remain blocked and Palestinians in Gaza continue to be denied their basic right to freedom of movement.
נמל עזה לא נפתח, המעברים היבשתיים נותרו סגורים וזכותם הבסיסית של הפלסטינים בעזה לחופש תנועה ממשיכה להשלל מהם.

Mid-ship's hangar deck remains closed… for investigation and clean up until further notice.
בהאנגר הקדמי ההאנגר האמצעי ישאר סגור לחקירת האירוע וניקיון עד להודעה חדשה.

As long as that door remains closed… the radiation can't get to us in here.
כל עוד הדלת שנותרת סגורה… הקרינה לא יכולה להגיע אלינו לכאן.

this eye remains closed and the important energy connected to it is unavailable.
העין נשארת סגורה וגישה לאנרגיות החשובות הללו אינה זמינה.

The Turanian lore remains closed to us because we have yet to show our faith in it.
הידע הטוראני נישאר סגור בפנינו… מאחר ואנו עדיין לא הראנו את אמונתנו בו.

Until I receive word from him to release the serum, the case remains closed.
ועד שלא אשמע מילה ממנו לא אשחרר את הנסיוב והתיק ישאר סגור.

A full freezer will keep the temperature for about 48 hours if the door remains closed.
מקפיא מלא יכול לשמור על הטמפרטורה שלו כ 48 שעות אם זה נשאר סגור.

it is a cerebral process, and the door to essential understanding remains closed.”.
זהו תהליך מוחי והדלת להבנה מהותית נותרת סגורה.

A full freezer will keep an adequate temperature for up to 48 hours if the door remains closed.
מקפיא מלא יכול לשמור על הטמפרטורה שלו כ 48 שעות אם זה נשאר סגור.

If that gate remains closed, then one is liable to get into such things as a total memorized,
אם חלון זה נשאר סגור, אתה עלול להיכנס לדברים כגון שיטת למידה לגמרי מכנית,

The road between Blackstone Edge and Mytholmroyd remains closed as crime scene investigators continue to analyse the isolated rural area where the incident took place just after five o'clock yesterday evening.
הכביש בין אדג בלקסטון וMytholmroyd נותר סגור כחוקרים זירת פשע ימשיכו לנתח את האזור הכפרי המבודד בי האירוע התרחש רק אחרי חמש אתמול בערב.

The willingness to take the risk of intimacy has to be grounded in an inner strength that knows that even if the other remains closed, even if that trust is betrayed,
יחד עם זאת הנכונות ליטול את הסיכון של אינטימיות חייבת להיות מעוגנת בכוח פנימי שיודע שגם אם השני יישאר סגור, ואפילו אם ימעל באמוננו,

That is the first gate that has to be opened to begin any study because if that gate remains closed, it will prevent you from understanding whatever you are trying to learn.
זה השער הראשון שצריך לפתוח כדי להתחיל למידה כלשהי, כי אם השער הזה יישאר סגור, הוא ימנע ממך להבין כל דבר שאתה מנסה ללמוד.

designed for Manuel Vicens, remains closed to visitors today
המיועדים לנואל Vicens, נותרת סגורות למבקרים היום

But he says air traffic at Brussels' Zaventem airport“remains closed for the day under any circumstance” but people in the
הוא אמר שהתנועה האווירית בנמל התעופה זבנטם"עדיין סגורה למשך היום בהתאם לנסיבות",

The willingness to take the risk of intimacy has to be grounded in an inner strength that knows that even if the other remains closed, even if that trust is betrayed,
הנכונות ליטול את הסיכון של אינטימיות חייבת להיות מעוגנת בכוח פנימי שיודע שגם אם השני ישאר סגור, ואפילו אם ימעל באמוננו,

the ability to establish a viable entity- the Strip remains closed with no land, sea
ישות העומדת על רגליה: הרצועה נותרה סגורה ומסוגרת; ללא מוצא יבשתי,

The road remained closed for a number of hours.
הכביש נשאר סגור לכמה שעות.

Repairs were undertaken but the site remained closed to the public.
נעשו תיקונים אבל האתר נשאר סגור לקהל הרחב.

But the airport in Brussels remained closed.
אבל שדה התעופה בבריסל נשאר סגור.