Examples of using Requires knowledge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That type of tree work requires knowledge of scientifically based pruning techniques,
סוג זה של עבודה דורש ידע בטכניקות גיזום מבוססות מדע,However, choosing the right method amongst them requires knowledge on each specific method,
עם זאת, בחירת השיטה הנכונה ביניהם דורשת ידע בכל שיטה ספציפית,This area requires knowledge and know-how that pertain to collaboration with the tenants that are the deal-signers in this type of project.
תחום זה דורש ידע וניסיון רב בכל הנוגע לאופן ההתנהלות מול הדיירים, מולם מתבצעת העיסקה.In the global economy, business success requires knowledge and skills that are nothing short of inspired.
בכלכלה העולמית, הצלחה עסקית דורשת ידע ומיומנויות שאינם מעוררים השראה.Flying with dogs and flying with cats requires knowledge and precision with international health and airline regulations.
הטסת כלבים והטסת חתולים דורש ידע ודייקנות בדרישות בריאות בין לאומיות וברגולציות של חברות תעופה.Study of the dynamics of both natural and anthropogenic changes requires knowledge spanning many scientific disciplines.
מחקר של הדינמיקה של שינויים הטבעיים ואנושיים דורש ידע פורש רבות דיסציפלינות מדעיות.Understanding the dynamics of both natural and anthropogenic environmental change requires knowledge spanning many scientific disciplines.
מחקר של הדינמיקה של שינויים הטבעיים ואנושיים דורש ידע פורש רבות דיסציפלינות מדעיות.Designing and building new interactive products requires knowledge of human behavior,
בעיצוב ובנייה של מוצרים אינטראקטיביים חדשים נדרשים ידע על ההתנהגות האנושית,This method requires knowledge, skill, experience and control over many fields in dentistry(surgical and rehabilitative).
שיטה זו רגישה המחייבת ידע, מיומנות, ניסיון ושליטה בתחומים רבים ברפואת השיניים(כירורגיה ושיקום).High-quality, accurate medical translation also requires knowledge of the culture and medical practices of the country in which the medical document was written.
תרגום רפואי איכותי ומדויק דורש הכרת התרבות והנהלים הרפואיים הנהוגים במדינה שבה נכתב המסמך הרפואי.However, the preparation of homemade wine from grapes is a complex process that requires knowledge of technology and some important nuances.
עם זאת, הכנת יין תוצרת בית מענבים הוא תהליך מורכב הדורש ידע של הטכנולוגיה וכמה ניואנסים חשובים.You work/have worked in the financial sector, for at least one year in a professional position which requires knowledge of the related transactions or services.
אתה עובד/עבדת במגזר הפיננסי לפחות שנה אחת שבה ביצעת תפקיד מקצועי הדורש ידע על עסקאות או שירותים בתחום.Even to participate as a guest in a formal tea ceremony requires knowledge of the prescribed gestures
אפילו להשתתף כמו אורח טקס תה רשמית דורש ידע נאותה של תנועות,Reasonably, the development of management functions requires knowledge of the instruments and systems for the planning and overall management of the business,
סביר, הפיתוח של פונקציות ניהול דורש ידע של מכשירים ומערכות לתכנון וניהול הכולל של העסק,Your small business website needs to stand out from your competitors and to do that requires knowledge and experience in developing and designing websites for small businesses like yours with local online marketing in mind.
אתר האינטרנט של העסק שלכם צריך להתבלט מהמתחרים שלכם, לצורך כך נדרש ידע וניסיון בפיתוח ועיצוב אתרים עבור עסקים כמו שלכם עם דגש על שיווק מקומי.Using these and other medicinal plants requires knowledge of which part of the plant to use- whether the root, fruit, flower
שימוש בצמחים אלו ובצמחי מרפא אחרים דורש ידע באיזה חלק של הצמח להשתמש- האם בשורש,Effective functioning in the highly competitive environment of contemporary commercial relations requires knowledge of elements of intellectual property law,
תפקוד אפקטיבי בסביבה התחרותית מאוד של יחסים מסחריים עכשוויים דורש ידע של אלמנטים של דיני קניין רוחניים,Even to participate as a guest in a formal tea ceremony requires knowledge of the prescribed gestures
אפילו להשתתף כמו אורח טקס תה רשמית דורש ידע נאותה של תנועות,in the financial sector, for at least one year in a professional position which requires knowledge of the related transactions or services.
לפחות שנה אחת בתפקיד מקצועי אשר דורש ידע של עסקאות או שירותים נלווים.Note that family court hearings are held before a single judge, and part of the work of family lawyers is representation in family courts, which requires knowledge and familiarity with the proceedings in this court.
נעיר כי דיונים בבית המשפט לענייני משפחה נערכים בפני דן יחיד וכן חלק מעבודתם של עורכי דין בתחום המשפחה, הוא ייצוג בפני בתי המשפט לענייני משפחה, מה שמצריך ידע והכרת סדרי הדין וההליכים בבית משפט זה.
