REQUIRES KNOWLEDGE in Arabic translation

Servicing requires knowledge and skill using a variety of equipment, parts, and materials.

وتتطلب خدمة السيارات معرفةً ومهارةً في استخدام مختلف المعدات والأجزاء والمواد

The CPM is the only US credential that requires knowledge and experience for out-of-hospital settings.

وتعتبر الCPM هو الاعتماد الوحيد في الولايات المتحدة الذي يتطلب معرفة وخبرة خارج المستشفى

They once told that making profits thru binary options is challenging and requires knowledge at some point.

قالوا مرة واحدة أن تحقق أرباحا من خلال الخيارات الثنائية هو تحديا ويتطلب معرفة في مرحلة ما

Planning land and water resources development requires knowledge of available resources and of current and projected use.

ويتطلب التخطيط لتنمية الموارد من الأراضي والمياه معرفة المتاح من هذه الموارد وأوجه استخدامها في الحاضر والمستقبل

analyzing the market requires knowledge and strong base.

تحليل السوق يتطلب معرفة و قاعدة قوية

Like any other business, domain flipping requires knowledge, experience and a bit of luck.

مثل أي عمل آخر، يتطلب تقليب المجال المعرفة والخبرة وقليل من الحظ

The exercise of gastronomy requires knowledge, both to prepare and to taste and, in principle, the sense of friendliness.

تتطلب ممارسة فن الطهو معرفة، سواء للتحضير والتذوق، ومن حيث المبدأ، الشعور بالود

The work on both preventive measures and operational initiatives, such as alarms regarding emergency situations, requires knowledge about various disabilities.

ويتطلب العمل على التدابير الوقائية والمبادرات التنفيذية، مثل الإنذار بحالات الطوارئ، معرفة مختلف الإعاقات

Determination of sediment thickness from seismic profiles requires knowledge of the propagation velocity of the seismic signal through the sedimentary section.

يتطلب تقدير سُمك الرسوبيات من المقاطع الجانبية السيزمية معرفة سرعة انتشار اﻹشارة السيزمية عبر المقطع الرسوبي

Creating a logo- it is a complex process, which requires knowledge of the legal rules and regulations, regulating the work.

إنشاء شعار- هو عملية معقدة, الأمر الذي يتطلب معرفة القواعد والأنظمة القانونية, تنظيم العمل

The management of construction projects requires knowledge of modern management as well as an understanding of the design and construction process.

وتتطلب إدارة مشاريع البناء إلماما بأدوات الإدارة الحديثة وفهما لعملية التصميم والبناء

However, one common factor is the recognition that the global division of labour increasingly requires knowledge, skills and technological capabilities.

غير أن أحد القواسم المشتركة بين هذه المجموعات يتمثل في الإقرار بأن توزيع العمل في العالم بات يتطلب على نحو متزايد توافر المعارف والمهارات والقدرات التكنولوجية

Staff serving in such duty stations whose work requires knowledge of the local language or languages should have access to appropriate courses.

وينبغي أن تتاح للموظفين العاملين في مراكز العمل تلك، الذين يقتضي أداء عملهم معرفة لغة(لغات) محلية، إمكانية الاستفادة من الدورات الدراسية المناسبة

You see, most of our forests now are managed using a one-size-fits-all approach, but good forest stewardship requires knowledge of local conditions.

أترون، معظم غاباتنا الآن تدارُ باستخدام نهج مقياس واحد يناسب الجميع، لكن تتطلب إدارة الغابة الجيدة المعرفة بالظروف المحلية

You have worked in the financial sector for at least a year in a professional position which requires knowledge of the transactions envisaged.

لقد عملت في القطاع المالي لمدة عام على الأقل في منصب احترافي، الأمر الذي يتطلب معرفة المعاملات المقررة

From the person in this position, requires knowledge of the basics of dietary, healthy nutrition, knowledge of the recipe ingredients included in the menu.

من الشخص في هذا المنصب،يتطلب معرفة أساسيات التغذية الغذائية الصحية، ومعرفة مكونات الوصفة المدرجة في القائمة

Relevant Experience- You have at least one-year experience working in the financial field in a professional position, which requires knowledge of the CFDs market and services.

الخبرة ذات الصلة- لديك خبرة مدتها عام واحد على الأقل بالعمل في القطاع المالي بمنصب احترافي، الأمر الذي يتطلب معرفة بسوق وخدمات العقود مقابل الفروقات

Estimating costs for control of mercury emissions requires knowledge of the current status of the emission sources including technological descriptions of current and planned air pollution control.

ويتطلب تقدير تكاليف التحكم في انبعاثات الزئبق معرفة الوضع الحالي لمصادر الانبعاثات، بما في ذلك المواصفات التكنولوجية للحالة الحالية، والمخطط لها، للتحكم في تلوث الهواء

have worked in the financial sector for at least one year in a professional position, which requires knowledge of the transactions or services envisaged.

قد عملت في القطاع المالي لمدة عام على الأقل في منصب احترافي، الأمر الذي يتطلب معرفة المعاملات أو الخدمات المقررة

It also requires knowledge sharing at all levels, to ensure that strategies, instruments and tools developed by the intercountry programme are relevant, applicable and practical for country programmes.

كما يتطلب ذلك أيضا تبادل المعارف على جميع المستويات لضمان أهمية الاستراتيجيات والأدوات التي وضعها البرنامج المشترك بين الأقطار وطابعها العملي وإمكانية تطبيقها على البرامج القطرية