RIGHT NEXT TO YOU in Hebrew translation

• ממש לידך
• ממש לידכם
• לצידך

Examples of using Right next to you in English and their translations into Hebrew

Standing right next to you?
זה שעומד לידך?

When I start altering reports, I will be in a jail cell right next to you.
ברגע שאתחיל לשנות דיווחים, אהיה בתא-הכלא לידך.

The reason is standing right next to you.
הסיבה עומדת ממש לצדך.

But the man you should admire the most is sitting right next to you.
אבל האדם שאתה צריך להעריץ יותר מכל יושב לידך.

I'm sitting right next to you.
זו אני. אני יושבת לידך.

No, but I will leave a sweater that smells like me right next to you.
לא, אבל אני אשאיר סוודר שמריח כמוני לידך.

I'm sitting right next to you.
אני יושב ממש ליידך.

We in other realms are right next to you….
אנו בעולמות אחרים נמצאים ממש קרובים אליכם….

You form a bond With the surgeons right next to you.
אתה יוצר קשר עם המנתחים נכון לידך.

You had no choice she sat down right next to you!
לא היתה לך ברירה. היא ישבה לידך!

Ma Ri will be right next to you.
מא רי תהיה בדיוק לידך.

How can you live with yourself watching people die right next to you?
איך אתה יכול לחיות עם עצמך כשאתה רואה איך אנשים מתים לידך?

I feel like I'm sitting right next to you.
אני מרגישה שאני יושבת לידך.

you should know that tomorrow the real best man will be standing right next to you.
כדאי לך לדעת שמחר האיש הטוב ביותר האמיתי… יעמוד ממש לידך.

because when you left Home those people might have been right next to you.
שכאשר עזבתם את הבית, יתכן שאותם אנשים היו ממש לידכם.

You found her, had her in your truck sitting right next to you, and you let her just walk away in the middle of the street?
אתה מצא אותה, לה במשאית שלך יושב ממש לידך, ואתה תיתן לה פשוט ללכת באמצע הרחוב?

Yeah, i sat right next to you on the way up, so… I was just wondering why the victim's hands Aren't showing more signs of water swelling.
כן, ישבתי ממש לידך בדרך לפה… פשוט תהיתי למה ידיו של הקורבן לא מראות סימנים של התנפחות מים.

Guy who picks the treadmill right next to you when there's plenty available and runs sideways facing you..
בחור שבוחר את ההליכון שצמוד אלייך כשיש אחרים פנויים ורץ על הצד, פונה אלייך..

I was standing right next to you and there is no way that he was within earshot.
עמדתי ממש לידך ואין שום מצב שהוא היה במרחק שמיעה.

if he was standing right next to you.
הוא היה עומד לידך.