Examples of using Scientists still in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But it turns out that scientists still don't know why we evolved different blood types.
אבל מדענים עדיין לא יודעים להסביר למה הם שונים בכל סוג דם.But if the latter, our brains could be changing, and scientists still don't know whether for better or worse.
אבל אם האפשרות השנייה נכונה, ייתכן כי מוחותינו משתנים והולכים, והחוקרים עדיין לא יודעים אם זהו שינוי לטובה או לרעה.This process is somewhat of a“black box” and scientists still don't fully understand how it works.
תהליך זה הוא במידה מסוימת"קופסה שחורה", והחוקרים עדיין לא מבינים לגמרי איך הוא עובד.Kim further adds that scientists still don't know how exercise produces Sestrin in the body.
בנוסף, מוסיף קים, מדענים עדיין אינם יודעים כיצד פעילות גופנית מייצרת ססטרין בגוף.Although there is rigorous proof of its benefits, scientists still have trouble objectively advising people how much they need to drink daily to maintain favorable health.
למרות שיש עדויות רבות ליתרונות של שתיית מים, מדענים עדיין מתקשים לייעץ לאנשים בצורה אובייקטיבית, כמה מים הם צריכים לשתות על בסיס יומי, כדי לשמר בריאות טובה.the eminent physicist has theorised that black holes, which scientists still know little about,
הפיזיקאי הנודע משער כי חורים שחורים, שהמדענים עדיין לא יודעים עליהם הרבה,Despite many years of research, scientists still don't know why glaucoma develops in some people and not in others.
למרות שנים רבות של מחקר, מדענים עדיין לא יודעים למה DrDeramus מפתחת אצל אנשים מסוימים ולא באחרים.the eminent physicist has theorised that black holes, which scientists still know little about,
הפיזיקאי הנודע משער כי חורים שחורים, שהמדענים עדיין לא יודעים עליהם הרבה,Although scientists still don't know exactly how stem cells work,
למרות שמדענים עדיין אינם מבינים איך בדיוק פועלים תאי הגזע,Additionally, adds Kim, scientists still don't know how exercise produces Sestrin in the body.
בנוסף, מוסיף קים, מדענים עדיין אינם יודעים כיצד פעילות גופנית מייצרת ססטרין בגוף.But scientists still have more questions than answers in the race to identify the strange new virus.
אבל למדענים, עדיין יש יותר שאלות, מאשר תשובות. במרוץ, למציאת חיסון, נגד הווירוס החדש.Despite the fact that we devote about 1/3 of our lives to sleeping, scientists still do not fully understand how or why we sleep.
אף על פי שאנחנו מבלים כשליש מחיינו בשינה, מדענים עדיין לא מצליחים להסביר בדיוק ובביטחון מוחלט למה אנחנו חולמים.More research is needed before oxytocin can be used as a treatment for ASC, since scientists still do not have a clear understanding of how oxytocin works.
מחקר נוסף נדרש לפני שניתן יהיה להשתמש באוקסיטוצין לטיפול בתסמונות הרצף האוטיסטי, מאחר שלמדענים עדיין אין הבנה בהירה של הדרך שבּה אוקסיטוצין עובד.Additionally, adds Dr. Kim, scientists still don't know how exercise produces Sestrin in the body.
בנוסף, מוסיף קים, מדענים עדיין אינם יודעים כיצד פעילות גופנית מייצרת ססטרין בגוף.Dreaming is perhaps the most common human experience that scientists still understand relatively little about to this day.
חלימה היא אולי החוויה האנושית הנפוצה ביותר עליה מדענים עדיין מבינים מעט יחסית עד היום.Scientists still have many, many questions about antibiotic resistance- questions that may never get answered if food companies continue to ban outsiders from their farms.
מדענים עדיין מתחבטים בסוגיית העמידות לאנטיביוטיקה, ושאלות רבות נותרו ללא מענה: שאלות שלא יהיה אפשר לענות עליהן כל עוד יצרניות המזון יוסיפו להרחיק זרים מתחום החוות שלהן.Scientists still aren't sure why Harrison's body naturally produces the rare antibody but believe it is
החוקרים עדיין לא מבינים מה הסיבה שגופו של הריסון מייצר את הנוגדנים הנדירים באופן טבעי,Scientists still aren't sure why African plum bark helps to improve urinary function
מדענים עדיין לא בטוחים מדוע קליפת השזיף האפריקאית מסייעת בשיפור תפקוד השתן,Evolutionary scientists still cannot agree on the origin of this animal species,
מדענים עדיין מתווכחים על מקורו של מין זה, אך רק דבר אחדScientists still aren't sure why Harrison's body naturally produces the rare antibody but think it is
החוקרים עדיין לא מבינים מה הסיבה שגופו של הריסון מייצר את הנוגדנים הנדירים באופן טבעי,
