Examples of using Scud in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chinese Long March Scud, Panther AS-565 attack helicopter a pair of Russian mortars,
סקאד טווח-רחוק סיני, פנתר AS-565 מסק"ר, זוג משגרי טילים רוסיים ומהMiss Carey, your high notes are so beautiful like a Scud missile soaring towards its target.
גברת קארי, הקול הגבוה שלךכל-כךיפה… כמו טיל סקאד שנוסק אל-עבר מטרתו.It is impossible to tell whether this is a plane that was shot down or the remains of a Scud missile(Al-Quds al-Arabi,
לא ניתן לדעת האם מדובר במטוס, שהופל או בשרידיו של טיל סקאד(אלקדס אלערבי,Scud C missiles,
טילי סקאד B לטווח של עד 300 קילומטרים,It is capable of transforming a'70s-era scud into a precision-guided munition with range and lethality equivalent to a cruise missile.
הוא מסוגל להעביר מידע פגיעה ל-70 טילי סקאד לתוך נקודה מונחית מדוייקת עם טווח וקטלניות ששווה לטיל שיוט.Scud C missiles,
טילי סקאד C לטווח של עד 500 קילומטרים,Scud C missiles,
טילי סקאד C לטווח של עד 500 קילומטרים,Test 8(September 14th, 2000): The Arrow was launched towards the target missile“Black Sparrow” launched from an F-15 fighter jet simulating a Scud.
ניסוי 8-(14 בספטמבר 2000): החץ שוגר לעבר During the Scud War in Israel, continuing a career begun in the U.S., Elazar wrote a
במהלך המלחמה סקאד בישראל, המשך קריירה החלה בארצות הברית,The Soviet seaborne missile was more advanced and complex than the Scud and the North Korean version and required substantial changes,
הטיל הימי הסובייטי היה משוכלל ומסובך יותר מה"סקאד" והגרסה הצפון קוריאנית חייבה שינויים משמעותיים,Among the strategic and modern weapons systems Israel said it would not allow to be transferred to Lebanon are the Scud D ballistic missiles- based on the original Russian Scud- which Syria developed with Iran's funding.
בין המערכות האסטרטגיות והמודרניות שישראל הצהירה שלא תאפשר להעביר ללבנון נמנים טילי הסקאד D. אלו טילים בליסטיים שמבוססים על הסקאד הרוסי המקורי, שסוריה פיתחה במימון איראני.away it scud with an elastic spring over the snow-crust,
והנה משם זה סקאד עם קפיץ אלסטי מעל שכבת הכפור, יישר את גופוHowever, the Iraqi Air Force declined to fight, and the Eagles could do nothing about the Scud missiles, so the continuous CAP's were discontinued by 12 February.
אך למרות זאת, חיל-האויר העיראקי נמנע מקרבות אווירים, ומטוסי הבז לא יכלו לעשות דבר בקשר לטילי הסקאד ששוגרו ארצה, ולכן פטרולי האוויר של המטוסים הופסקו ב-12 לפברואר.Both use the same Soviet-era Scud technology, their objective to use the missiles as delivery vehicles for nuclear weapons is the same,
שתי המדינות עושות שימוש באותה טכנולוגיית סקאדים מהעידן הסובייטי, לשתיהן יש אותה מטרה- להשתמש בטיליםJane's Defence Weekly, a U.S. magazine reporting on military and corporate affairs, believed that the explosion happened when Iranian and Syrian military personnel attempted to fit a Scud missile with a mustard gas warhead.
המגזין השבועי האמריקאי ג'יינס, דיווח שהפיצוץ אירע כשכוחות איראנים וסורים ניסו להתאים ראש נפץ של גז חרדל על טיל סקאד.north-west Iraq, and to seek and destroy mobile Scud launchers before Israel was provoked into entering the war.
לחפש משגרי סקאדים ניידים ולהשמידם קודם שהתקפות הסקאדים יכפו על ישראל להיכנס למלחמה.What was crazy about the whole thing was that if a day or two passed without a Scud, tension began to build as the city waited for the next Scud to hit.
מה שהיה הזוי בכל העניין הוא, שאם חלפו יום-יומיים ללא טילים, המתח היה עולה, והעיר הייתה שרויה בציפיה לפגיעת הטיל הבא….The Scud division included 10 launchers, and Israel Military Intelligence(Aman) estimated that the manpower training would take at least 11- 12 months,
ברית המועצות סיפקה חטיבה אחת של סקאד(10 משגרים), ולהערכת אמ"ן הכשרת כוח האדם והאימונים אמורים היו להימשך לפחות 11- 12 חודשים,Scudding with the autumn wind.
Two Scuds launched in tests.
