SECOND GLANCE in Hebrew translation

• מבט שני
• מבט נוסף

Examples of using Second glance in English and their translations into Hebrew

we often merely pass them by without so much as a second glance or thought.
לעתים קרובות אנו פשוט עוברים על פניהם בלי מבט שני או מחשבה נוספת.

it does not give it a second glance.
היא אינה נותנת לו ולו מבט נוסף אחד.

lost my bravado with a split second glance from the Rebbe.
איבדתי את האומץ מול שבריר שניה של מבט מהרבי.

But a second glance will often reveal that pastures and hamlets hide sewage systems beneath that prevent them from becoming swamps,
אך המבט השני מגלה לא פעם שכרי המרעה והכפרונים מחביאים תחתיהם מערכות ניקוז המונעות מהם להפוך לביצות,

How about second glance?
מה עם מבט שני?

Love at second glance?
אהבה ממבט שני?

Maybe even at second glance.
אולי גם במבט שני.

Not so at second glance.
גם לא במבט שני.

Much as a second glance.
בדיוק כמו"מבט שני".

Okay, on second glance?
טוב, במבט שני?

And possibly at second glance.
אולי גם במבט שני.

Maybe at second glance, too.
אולי גם במבט שני.

Perhaps not even at second glance.
אולי גם לא במבט שני.

Not even at the second glance.
גם לא במבט שני….

But at second glance, whoa!
אבל במבט שני, וואו!

Perhaps even at second glance also.
אולי גם במבט שני.

Maybe at second glance as well.
אולי גם במבט שני.

Probably not on second glance either.
אולי גם לא במבט שני.

Probably not on second glance either.
גם לא ממבט שני כנראה.

And at second glance it does too.
במבט שני זה גם אצלי.