Examples of using Security arrangements in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A few days later, I arrived at a Tel Aviv building with heavy security arrangements.
כמה ימים לאחר מכן הגעתי לבניין בתל־אביב עם סידורי אבטחה כבדים.But it must be a genuine peace, one that is anchored in mutual recognition and enduring security arrangements, rock solid security arrangements on the ground.
אולם זה חייב להיות שלום אמתי, המעוגן בהכרה הדדית ובהסדרי All of this is subject to security arrangements, as emphasized by a blue and white chairman last night.
כל זאת בכפוף להסדרי ביטחון, כפי שהדגיש אמש יו"ר כחול לבן".The Victims and Witnesses Unit may advise the Prosecutor and the Court on appropriate protective measures, security arrangements, counseling and assistance as referred to in article 43, paragraph 6.
הקרבנות והעדים רשאים לייעץ לתובע ולבית הדין בנוגע לאמצעי הגנה נאותים, סידורי ביטחון, ייעוץ וסיוע כנזכר בסעיף 43, ס"ק 6.My favourite lady at the Foundation was able to furnish us with copies of President Amunde's security arrangements.
חברתי החביבה מהארגון הצליחה לספק לנו העתקים של סידורי האבטחה שנקבעו לנשיא אמונדה.This change proves the irrelevance of giving away assets in exchange for security arrangements and guarantees, demilitarization and the like.
השינוי הזה מוכיח את חוסר הרלוונטיות שבמסירת נכסים תמורת ערובות והסדרים ביטחוניים, מטריות הגנה, פירוז וכיוצא באלה.May advise the Prosecutor and the Court on appropriate protective measures, security arrangements, counseling and assistance as referred to in article 43, paragraph 6.
הקרבנות והעדים רשאים לייעץ לתובע ולבית הדין בנוגע לאמצעי הגנה נאותים, סידורי ביטחון, ייעוץ וסיוע כנזכר בסעיף 43, ס"ק 6.May advise the Prosecutor and the Court on appropriate protective measures, security arrangements, counselling and assistance as referred to in article 43, paragraph 6.
הקרבנות והעדים רשאים לייעץ לתובע ולבית הדין בנוגע לאמצעי הגנה נאותים, סידורי ביטחון, ייעוץ וסיוע כנזכר בסעיף 43, ס"ק 6.which was less than a peace treaty and more than security arrangements.
שהיווה פחות מהסכם שלום ויותר מהסדרי ביטחון.and the effectiveness of security arrangements must be demonstrated.”.
והאפקטיביות של הסידורים הביטחוניים חייבת להיות מופגנת".and the effectiveness of security arrangements must be demonstrated.".
והאפקטיביות של הסידורים הביטחוניים חייבת להיות מופגנת".Following a thorough assessment of the security arrangements, we are pleased that our service to and from Cairo will resume from Friday.
לאחר הערכה מקיפה של סידורי הביטחון, אנו שמחים להודיע ששירותנו לקהיר ישובו של הוא לסדרם מיום שישי".In the wake of the 1994 massacre, new security arrangements were imposed on the city of Hebron,
בעקבות טבח 1994 הופעלו הסדרי בטחון חדשים בעיר חברון,Allen will deal with the U.S. position on Israeli security needs and the security arrangements that would accompany the establishment of a future Palestinian state.
הוא יעסוק בגיבוש עמדת ארה”ב לצורכי in the absence of adequate security arrangements, would effectively be committing national suicide.
בהיעדר הסדרי בטחון נאותים, יהווה התאבדות לאומית הלכה למעשה.in addition to 180 million dollars for security arrangements.
בנוסף ל-180 מיליון שיוקדשו לסידורי הביטחון.Of course, the security arrangements were coordinated between the Chinese security forces and Ryukyū.
כמובן שסידורי האבטחה תואמו בין כוחות הבטחון של סין וריוקיו.I would love to come to a game, but I don't want to bother the fans with the security arrangements.
אשמח להגיע למשחק אני רק לא רוצה להפריע לאוהדים עם סידורי האבטחה".And that's why we need to have real security arrangements, which the Palestinians simply refuse to negotiate with us.
לכן אנו זקוקים לסידורי ביטחון אמיתיים, שהפלסטינים מסרבים לדון עליהם איתנו.That is why a defensible peace requires security arrangements that can withstand the test of time and the many challenges that are sure to confront us.”.
לכן, בשביל שלום בטוח דרושים סידורי ביטחון שיכולים לעמוד במבחן הזמן והאתגרים הרבים שנכונים לנו לבטח.".
