SETTLE FOR in Hebrew translation

• להתפשר על
• להסתפק ב
• שתתפשרו על
• מתפשרים על
• מתפשרת על
• אתפשר
• להתיישב על

Examples of using Settle for in English and their translations into Hebrew

Guess I will have to settle for you.
אני מניח שאצטרך להסתפק בך.

How can you let me settle for this?
איך יכולת לתת לי להסתפק בזה?

Then I will settle for the difference.
אז אני מוכנה להסתפק בהבדל.

You will have to be a good sport and settle for a million.
תצטרך להיות בחור טוב ולהסתפק במיליון.

No, he had to settle for a presidential library.
לא, הוא נאלץ להסתפק בספרייה נשיאותית.

But if I can't find him, I will settle for you.
אבל אם לא אצליח למצוא אותו, אני מוכן להסתפק בך.

Why the hell would you settle for that?
למה לעזאזל היה לך להסתפק בזה?

Settle for this.
תסתפק בזה.

Or even an extra leg-- I would settle for an extra leg.
או אפילו רגל נוספת- הייתי מסתפקת ברגל נוספת.

I would settle for any old waterhole.
שהייתי מתפשר על כל בור מים עתיק.

Believe me, women settle for a lot less.
תאמין לי, אישה תתפשר על הרבה פחות.

You hope for Milky Way, you settle for Skittles.
אתה מקווה לקבל"מילקי ווי", אתה מתפשר על"סקיטלס".

Why settle for one color when you can have the whole rainbow?
למה לבחור בצבע אחד, אם אפשר ליהנות מכל הקשת?

You will have to settle for that.
אתה צריך להתפשר על זה.

I wouldn't settle for that if I were you.
לא הייתי מתפשר בשביל זה, אם הייתי את.

Right now I would settle for a silencing spell.
כרגע הייתי סוגר על קסם שתיקה.

Never settle for good. Only great.
אל תסתפק בטוב, רק מצוין.

You're really gonna settle for that?
את באמת הולכת להתפשר על זה?

I decided to let things settle for a few days.
הבטחתי לסדר הדברים במשך ימים אחדים.

But why settle for that?
אבל למה להתפשר על זה?