SHE CAN'T REMEMBER in Hebrew translation

• היא לא זוכרת
• היא לא יכולה לזכור
• היא לא מצליחה להיזכר
• היא לא מצליחה לזכור
• היא לא מסוגלת לזכור

Examples of using She can't remember in English and their translations into Hebrew

She can't remember what brought her here.
היא לא מבינה מה הביא אותו לכאן.

She can't remember how she ended up in the icy river.
נטשה לא זוכרת כיצד היא הגיעה אל לב הנהר….

She can't remember the journey, but she recalls her arrival.
לא זוכרת את הנסיעה אבל כן זוכרת איך היא הסתיימה.

Besides, she can't remember anything.
חוץ מזה שהיא בקושי זוכרת משהו.

When she wakes up in the hospital she can't remember a thing.
ליאו מתעורר בבית החולים כשהוא אינו זוכר דבר.

The second time was in 2007 or 2008, she can't remember which.
ZARA בשנת 2008 או 2007… בשום אופן לא מצליחה להיזכר.

Since she can't remember where she was in that missing hour and 20 minutes,
מאחר שהיא לא זוכרת איפה היא הייתה בשעה ו-20 דקות החסרות,

They had it, and now she can't remember any of it or him or any of their amazing, unicorn-magical first date.
היה להם את זה ועכשיו היא לא זוכרת שום דבר מכל זה, או אותו, או משהו מהפגישה הראשונה הקסומה שלהם.

I mean, she can't remember anything before waking up In the middle of 181st street.
אני מתכוון, היא לא יכולה לזכור מה אירע לפני שהתעוררה ברחוב 181.

She can't remember who she is, where she came from,
היא לא זוכרת מי היא,

She can't remember their last words to one another,
היא לא יכולה לזכור לזה המילים האחרונה שלהם,

She can't remember whether her mother had gray eyes,
היא לא מצליחה לזכור אם לאמא שלה היו עיניים אפֹרות,

She's so scared and upset, she can't remember the address or her last name.
היא כל-כך מפוחדת ומודאגת… שהיא לא מסוגלת לזכור את הכתובת, או את שם משפחתה.

She can't remember what happened, but she suspects that her husband was involved.
היא לא זוכרת מה קרה לה, אך היא חושדת שבעלה יש מעורבות בנידון.

we're talking, and suddenly she can't remember what we're talking about or how she even got in there?
ופתאום היא לא יכולה לזכור על מה דיברנו או אפילו איך היא הגיע לשם?

Out of all the things she can't remember, she still remembers the ex.
מכל הדברים שהיא לא מסוגלת לזכור, היא עדיין זוכרת את האקס.

She says she can't remember the film-maker, but I don't buy it.
היא אומרת שהיא לא זוכרת את יוצר הסרט, אבל אני לא קונה את זה.

She's been safe from love for so long, she says she can't remember its symptoms.
היא אומרת שהיא מחוסנת מפני אהבה כבר כל כך הרבה זמן, שהיא לא זוכרת מה התסמינים שלה.

she writes all the information down on note cards, but she can't remember any of it.
היא כותבת את כל המידע על כרטיסים, אבל היא לא זוכרת דבר.

But I can tell that she's uncomfortable because half the time, she can't remember where I work.
אבל אני יכול לראות שלא נוח לה, כי חצי מהזמן היא לא זוכרת איפה אני עובד.