SHOULD BE SO in Hebrew translation

• צריך להיות כל כך
• חייב להיות כל כך
• צריכה להיות כל כך
• צריכים להיות כל כך
• אמור להיות כל כך
• אמור להיות כה

Examples of using Should be so in English and their translations into Hebrew

He was a medical and not a criminal case, and should be so regarded.'.
מדובר במחלוקת אזרחית ולא פלילית וכך היו אמורים הדברים להישאר".

Consider this maxim: Your thought leadership should be so valuable to your dream client, that they would pay for it.
שקול את זה מקסימום: מנהיגות המחשבה שלך צריך להיות כל כך יקר ללקוח החלום שלך שהם היו משלמים על זה.

A user interface should be so simple that a beginner in an emergency can understand it within ten seconds.".
הוא: "ממשק המשתמש צריך להיות כל כך פשוט שמשתמש מתחיל במצב חירום יוכל להבין אותו ב-10 שניות.".

The flag should be so simple that a child can draw it from memory.
הדגל אמור להיות כל כך פשוט שילד יוכל לצייר אותו מזכרון.

The connection to your spouse should be so intense that he/she is with you in every aspect-- in your heart, your mind and your soul.
החיבור לבני הזוג שלכם אמור להיות כה חזק, שהוא/היא יהיו עמכם בכל מובן- בלבכם, בשכלכם ובנשמתכם.

AND"A user interface should be so simple that a beginner in an emergency can understand it within ten seconds.".
המוטו שלו הוא: "ממשק המשתמש צריך להיות כל כך פשוט שמשתמש מתחיל במצב חירום יוכל להבין אותו ב-10 שניות.".

Narrator: The flag should be so simple that a child can draw it from memory.
קריינית: הדגל אמור להיות כל כך פשוט שילד יוכל לצייר אותו רק מזכרון.

His motto is:"A user interface should be so simple that a beginner in an emergency can understand it within ten seconds.".
המוטו שלו הוא: "ממשק המשתמש צריך להיות כל כך פשוט שמשתמש מתחיל במצב חירום יוכל להבין אותו ב-10 שניות.".

The awareness should be so completely focused on the candle wick,
תשומת הלב צריכה להיות כל כך ממוקדת בקצה הפתיל הבוער,

You know, you should be so glad that I'm the only one that knows this stuff about you.
אתה יודע, אתה צריך להיות כל כך שמח שאני היחיד שיודע הדברים האלה עליך.

The awareness should be so centered on the flame that body awareness is lost.
תשומת הלב צריכה להיות כל כך ממוקדת בקצה הפתיל הבוער, שמאבדים את המודעות לתחושות הגוף.

The punishment should be so draconian… that no slave would dare show resistance again.
העונש צריך להיות כל כך אכזרי… ששום עבד לא יעז לגלות התנגדות שוב.

If my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper,
אם הבנות שלי צריכה להיות כל כך בר מזל לחיות כל עוד ניקסון אן קופר,

You should be so lucky that you're out there falling in love with women,
אתה צריך להיות כל כך בר מזל שאתה בחוץ מתאהב בנשים,

But for those who believe in and follow Jesus, it can and should be so much more.
הבשורה של הציונות הדתית לעם ישראל יכולה וצריכה להיות כל כך הרבה יותר מזה.

Ideally, your viral load should be so low that it is undetectable- usually less than 50 virus copies per ml of blood.
באופן אידיאלי, עומס ויראלי שלך צריך להיות כל כך נמוך כי הוא בלתי ניתן לגילוי- בדרך כלל פחות מ 50 עותקים וירוס לכל מ"ל של דם.

Electronic exchanges should all be kept within the patient's file and the patient should be so informed.
צריכים להישמר חילופים אלקטרוניים בכל קובץ של המטופל והמטופל צריך להיות כל כך Hodia. aisok טיפ מס '6.

the reason why Panama should be so beautiful.
הסיבה פנמה צריך להיות כל כך יפה.

you can prepare a warm bath, and the water in it should be so much that you can immerse the entire body.
ואת המים זה צריך להיות כל כך הרבה שאתה יכול לטבול את כל הגוף.

Why do you suppose it is that something as small and insignificant as the iris should be so much stronger than we are?.
למה אתה מניח שמשהו קטן וחסר חשיבות כמו אירוס צריך להיות כל כך הרבה יותר חזק מאיתנו?