Examples of using Would be so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How is it you know for certain his response would be so horrible?
The cold would be so intense that you could hear it.
They would be so happy, they wouldn't know what to do with themselves.
Who would have guessed a virgin would be so good at manipulating men?
I would be so happy.
I bet my old man would be so proud of me.
I think my album would be so mixed.
And we thought she would be so happy.
ואנו חשבנו שהיא תהיה כה שמחה.Charlie would be so happy to see his little girl now.
צ'רלי היה כל כך שמח לראות את הילדה הקטנה שלו עכשיו.Hmm. Your dad would be so disappointed in the way you're turning out.
Anna, they would be so proud of you.
אנה, הם יהיו כל כך גאים בך.You would be so much happier with a girl your own age.
אתה תהיה כל כך הרבה יותר מאושר עם נערה בגילך.You thought I would be so happy?
אתה חשבת שאני אהיה כל כך מאושר?You know what, I think that would be so cool.
אתם יודעים מה, אני חושבת שזה יהיה ממש מגניב.Your visit would be so welcome!
הביקור שלך יהיה מאוד בברכה!Your grandma would be so proud.
סבתא לך תהיה כה גאה.He would be so proud of you.
הוא היה כל כך גאה בך.Ra's would be so disappointed.
ראייש יהיה כה מאוכזב.He would be so proud.
I wasn't sure she would be so trusting, considering how this went down.
לא 
