SIDE PROJECT in Hebrew translation

• פרויקט צד
• פרויקט צדדי

Examples of using Side project in English and their translations into Hebrew

It is now the home of my brand-new French-Canadian, circus-inspired Cheerios! Side project, Sue du Soleil.
זה כעת ביתו של פרויקט הצד הצרפתי-קנדי החדש של המעודדות בהשראת הקרקס,"סו דה סוליי".

I am having an actress side project crisis. So I'm not interested in whatever this is and whatever it thinks it's wearing.
אני חווה משבר שחקנית בנוגע לפרויקט צדדי, אז לא מעניין אותי מה זה ובמה שזה חושב שזה לובש.

Ham and I took two years off as a side project to sequence the human genome, but as soon as
האם סמית ואני עבדנו שנתיים בפרוייקט צדדי של מיפוי הגנום האנושי,

a member of the band Arthemesia, and participated in Kimmo Miettinen's side project Lost Alone.
והשתתף בפרויקט הצדדי של קימו מיטינן(Kimmo Miettinen)- לוסט אלאון(Lost Alone).

you mentioned in your talk, like a side project, search and rescue,
כמו פרוייקט צידי, חיפוש והצלה,

I got permission in the end after about a year to basically do it as a side project.
קיבלתי אישור בסוף הפרויקט, לאחר שנה בערך לעסוק ברשת כפרויקט משני.

Well, they're not homicides, so I was guessing it's part of our little side project.
ובכן, הם לא מקרי רצח, כך שהנחתי שמדובר בפרויקט הצדדי שלנו.

Initial work on jMonkeyEngine was begun by Mark Powell(aka MojoMonkey) as a side project to see if a fully featured graphics API could be written in Java.
JME התחיל בשנת 2003 על ידי מארק פוואל(תחת השם MojoMonkey) כפרויקט צד הבודק האם ניתן לכתוב ממשק תכנות ישומים גרפי מלא ב-Java.

We make a mistake when we see diversity and inclusion as that side project over there the diversity people are working on,
אנחנו טועים כשאנחנו חושבים שההתנגדות לאפליה ולהדרה כעל איזשהו פרויקט צדדי, שאנשי הפלורליזם עובדים עליו,

two together, and in early 2006 we launched Twitter as a side project at Odeo.
ובתחילת 2006 יצאנו עם טוויטר כפרויקט צדדי של אודאו.

the production duo formed the band with Shay Haley as a side project of The Neptunes in 1999.
הצמד יצר את הלהקה עם שי היילי כפרויקט צדדי של"הנפטונז" ב-1999.

Kogan denied he had used academic data for his side project, but the arbitration ended quickly and inconclusively after he withdrew from the process, citing a nondisclosure agreement with Cambridge Analytica.
קוגן הכחיש שעשה שימוש כלשהו בנתונים האקדמיים עבור פרויקט הצד שלו, אבל הבוררות הסתיימה במהירות וללא הכרעה לאחר שהחליט לפרוש מן התהליך על רקע הסכם חיסיון שערך עם קיימברידג' אנליטיקה.

It's hard to justify doing a side project at a startup, where focus is so critical, but I had actually launched Blogger as a side project to my previous company,
זה קשה להצדיק פרויקט צדדי בסטארט-אפ, כאשר המיקוד הוא קריטי, אבל למען האמת, גם את"בלוגר" פיתחתי כפרויקט צדדי בחברה הקודמת שלי,

he released the TV Mania side project with former Duran Duran guitarist, Warren Cuccurullo.
במארס 2013 הוא שחרר את פרויקט הצד הטלוויזיוני מאניה עם גיטריסט דוראן דוראן לשעבר, וורן קוקורולו.

I have a couple of little side projects.
תקשיב, יש לי פרויקט צד קטן שלי.

Health care has become one of Google's biggest side projects.
בריאות נהפכה לאחד הפרויקטים הצדדיים הגדולים ביותר של גוגל.

Start side hustling and doing side projects to make more money.
התחל צד hustling ועושה צד פרויקטים כדי להרוויח יותר כסף.

The Inescapable Truth, along with spin-cycle bands and side projects.
מדובר בחברי"אינאסקייפבל טרות" נוסף על להקות-בת ועוד פרויקטים מהצד.

Cam made it very clear the Jeffersonian wants nothing to do with my little side projects.
קאם הבהירה שהג'פרסוניאן לא רוצה שום קשר לפרויקטים הצדדיים הקטנים שלי.

didn't tell anybody about his side projects.
לא סיפר לאף אחד על הפרויקט הצדדי שלו.