SMITTEN in Hebrew translation

• מוקסם
• מדושן
• הכה

Examples of using Smitten in English and their translations into Hebrew

He was no less smitten with her: in 1938, he even offered her an apartment in Munich.
הוא היה מוקסם ממנה לא פחות- ב-1938 אפילו הציע לה דירה במינכן.

Yeah, and two smitten kids with a wide open future ahead of them.
קצת עוגה… כן, ושני ילדים מוכה עם עתיד פתוח לרווחה לפניהם של הם.

worked directly among man, man would be smitten or completely carried away captive by Satan because man is unable to associate with God.”.
האדם היה מוכה ארצה או נסחף לגמרי בשבי השטן, מפני שהאדם אינו מסוגל להתרועע עם אלוהים.

man would be smitten or completely carried away captive by Satan because man is unable to associate with God.”.
האדם היה מוכה או נסחף לגמרי בשבי השטן, מפני שהאדם לא מסוגל להתרועע עם אלוהים.".

The agitate the smitten were taken to ovulate her,
המתפרעים המובסים נלקחו לביצה,

He was so smitten by the truth that he fell from his horse. Now, I don't liken myself to Paul
הוא היה כל כך הלום מהאמת שהוא נפל מהסוס שלו אני לא משווה את עצמי לפאולוס,

The Aries man will be smitten by the Scorpio's sultriness and she will love his overt masculine energy.
האיש טלה יהיה מוכה על ידי עקשנות של עקרב והיא תאהב את האנרגיה הגברית הגלוי שלו.

completely smitten.
לגמרי הלום.

Grant and his Love Actually co-star Thomas Brodie-Sangster, who plays the adorable, smitten Sam in the feel-good romantic comedy,
גרנט ו אהבה של הוא למעשה כוכב שיתוף תומאס ברודי- Sangster, מי משחק סם מקסים, מוכה ב קומדיה רומנטית טובה,

I loved my wife very much but I was completely smitten by the vision of beauty before me.
אהבתי מאוד את אשתי אבל הייתי מרוט לגמרי מחזון היופי שלפני.

she saw a production of Hamlet and became smitten with acting.
היא ראתה הפקה של המלט והיתה מוכתמת במשחק.

When you seek with all of your heart Louise was smitten with the boy's gift.
כי תדרשני בכל לבבכם"… לואיס היתה מאושרת מהכישרון של הילד.

He who, smitten by fate, was compelled to seek refuge in the workhouse,
הוא, מוכה הגורל, אשר נאלץ לחפש מקלט בבית-המחסה,

wants to get married. Barney insists that Ted should remain single so that he can continue being his wingman. Ted then sees Robin Scherbatsky across the bar and is instantly smitten.
ברני מתעקש שטד ישאר רווק כדי שיוכל להמשיך להיות טייס המשנה שלו. טד רואה אז את רובין שרבטסקי מעבר לבר והוא הלום מידית. טד מבקש מן היא לצאת איתו לארוחת ערב, אך היא אומרת ש היא תצא מ חוץ ל ה עיר ל משך שבוע. טד מבקש מן היא לארוחת ערב , אך היא מקבלת.

God, smite her now!
אלוהים, הכה אותה עכשיו!

Smite someone who deserves it for once.
הכה במישהו אשר מגיעה לו המכה.

You smite them?
אתה הורג אותם?

He smote a bank for me.
הוא העלים בנק בשבילי.

David smote the philistine with a stone,
דויד הלם את הפלישתים עם אבן,

I have seen God smite many a man on this boat.
ראיתי את אלוהים מכה גברים רבים על הספינה הזאת.