SMITTEN in Czech translation

I think our Miss Smoak is smitten.

Myslím, že naše slečna Smoaková je poblázněná.

She was smitten with him.

Byla do něj poblázněná.

He is smitten with you.

Je do tebe blázen.

I was smitten.

Byl jsem do ní zblázněný.

I think the sergeant's smitten.

Podle mě se seržant zamiloval.

You're really smitten, boy.

Seš opravdu raněnej, Boy.

She's actually pretty smitten with her new little friend Jordan.

Je docela zblázněná do jejího nového kamaráda Jordana.

You have smitten us down.

Vyhladil jsi nás.

Smitten" is a word, right?

Oslnit" je slovo, že jo?

And she looked smitten, but he looked like he wanted to go home.

Ona vypadala zamilovaně, ale on se tvářil, že by šel radši domů.

Headmaster, smitten with a woman half my age in less than a minute.

Ředitel okouzlen ženou o polovinu mladší za méně než minutu.

He's smitten with me.

Je do mě blázen.

Are you smitten?

Nejsi zabouchnutej?

And that he was smitten with a young woman who acted as his secretary.

A že byl zasažen mladou ženou, která pracovala jako jeho sekretářka.

He was so smitten by the truth that he fell from his horse.

Byl tak zasažen pravdou, že spadl z koně.

And ruin my chances of being smitten by or smoting a beautiful woman?

Beznadějně bych se nezamiloval a nedostal kopačky, od krásné ženy?

I have always been smitten with you, baby.

Byl blázen, baby. Vždycky jsem do tebe.

So, you're smitten with Sue, huh?

Takže jsi zakoukaný do Sue, co?

Ma'am… I'm smitten with you. Ma'am… Abuse is handled somewhere else.

Paní… Jsem do tebe blázen. Paní… Zneužívání se řeší jinde….

Ahead of them. Yeah, and two smitten kids with a wide open future.

Jo a dvě zamilované děti s celou budoucností před sebou.

Examples of using Smitten in English and their translations into Czech