Examples of using So don't ask in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So don't ask me to risk Will too.
אז, אל תבקש ממני לסכן גם את וויל.I can't explain so don't ask.
אני לא יכולה אפילו להסביר את זה, אז אל תשאל.I promised not to tell, so don't ask.
הבטחתי לא לגלות, אז אל תשאל אותי.I didn't get the job, so don't ask.
לא קיבלתי את התפקיד, אז אל תשאל.I have no idea what that means, so don't ask.
אני לא יודע למה אני מתכוון, אז אל תשאל אותי.I don't know what that means so don't ask.
אני לא יודע למה אני מתכוון, אז אל תשאל אותי.And no raises, so don't ask.
ובלי העלאות בשכר, אז אל תבקשו.I don't know what it means, so don't ask!
אני לא יודע למה אני מתכוון, אז אל תשאל אותי.The recipe is a secret so don't ask.
המתכון כולל סוד אז אל תגלו.But I can't tell you what I didn't do either, so don't ask me to explain it, ok?
גם לך מה לא עשיתי… אז אל תבקשי ממני להסביר לך, בסדר…?Listen, I'm not gonna lie about who I am or where I have been, so don't ask unless you really want to know.
תקשיבי, אני לא הולך לשקר לגבי מי שאני או מה עשיתי אז אל תשאלי אלא אם את באמת רוצה לדעת.We're also not gonna bring you any rocks or fire, so don't ask.
ואנחנו גם לא הולכים להביא לך שום אבנים או אש, אז אל תשאלי.And we don't bump the ugly parts no more, okay, so don't ask, you're too old for this and I'm too fat.
ואנחנו לא עושים יותר את הקטעים המכוערים בסדר? אז אל תבקש, אתה זקן מידי בשביל זה ואני שמנה מידי.I was a solid D-minus student like 30 years ago, so don't ask to test my recall.
אני היה לפני תלמיד D-מינוס מוצק כמו 03 שנים, אז אל תשאלו אותי כדי לבדוק זוכרים.that doesn't mean I'm gonna set you up with korra, so don't ask.
זה לא אומר שאני הולך לסדר לך את קורה, אז אל תבקש.And I don't get personal, so don't ask me how old I am.
ואני לא מדבר על חיי האישיים, אז אל תשאלו אותי בן כמה אני.I know I don't know you, so don't ask me why I did this.
אני יודעת שאני לא מכירה אותך, אז אל תשאל למה אני עושה את זה.So don't ask me if I can be honest,
אז אל תבקש ממני אם אני יכולה להיות כנה,I have never been inside one, okay, so don't ask me.
מעולם לא הייתי בפנים, אז אל תשאלו אותי.and I won't so don't ask me.
ואני לא, אז אל תבקש ממני.
