SO DON'T ASK in Czech translation

• takže se neptej
• tak se neptejte

Examples of using So don't ask in English and their translations into Czech

Or what it means, so don't ask. I don't know where this came from.
Nevím, odkud to je, ani co to znamená, takže se neptejte.

Secondly, I wouldn't know about the fighting, so don't ask.
Zadruhé, nevím nic o bojích, tak se neptej.

Secondly, I wouldn't know about the fighting, so don't ask.
Podruhé, nevím nic o bojích, tak se ptej.

But that doesn't mean i'm gonna set you up with korra, so don't ask.
To ale neznamená, že ti dohodím Korru, tak se neptej.

I can't even explain it, so don't ask.
Nemužu ti to vysvětlovat, tak se neptej.

You don't wanna know, so don't ask.
To nechceš vědět, tak se neptej.

I can't anwer that so don't ask.
Nemůžu na to odpovědět, tak se neptej.

I was a solid D-minus student like 30 years ago, so don't ask to test my recall.
Pěkná čtyřka, ale to bylo před 30 lety. Takže se ani neptej.

So don't ask me if I can be honest,
Tak se mě neptejte, zda dokážu být upřímná,

I'm including starving children, so don't ask.
Myslím i hladovějící děti, tak se neptejte.

Dad paying for anything, so don't ask.
táta za cokoliv platili, takže je nežádej.

Soon you will understand why I can't but I'm not goin' to, so don't ask me.
Časem pochopíš, proč Nemůžu… Ale já ti to neřeknu, tak se mě neptej.

Harry should probably tell you, so don't ask me what it is.
měl by ti to říct spíš Harry, tak se mě neptej co to je.

I do not know when, so do not ask me.
Nevím kdy, tak se mě neptejte.

I cannot tell, so do not ask.
To nemůžu říct, tak se neptej.

So don't ask.
Tak to po mne nechtěj.

So don't ask.
Tak to po mně nechtěj.

So don't ask me to.
Tak mě o to nežádej.

So don't ask me to risk Will too.
Takže po mně nechtějte, abych riskovala i Willa.

I promised not to tell, so don't ask me.
Řekla jsem, že budu mlčet, tak se neptejte.