SO DON'T MAKE in Hebrew translation

• אז אל תגרום
• אז לא עושה
• אז אל תגרמי
• כל כך לא עושה

Examples of using So don't make in English and their translations into Hebrew

Don't forget tomorrow. We're shopping for rings so don't make any plans.
אל תשכח שמחר אנחנו הולכים לקנות טבעות, אז אל תעשה תוכניות.

So don't make me kill you, and you have nothing to worry about.
אז אל תגרום לי להרוג אותך ולא יהיה לך ממה לדאוג.

He just left us, so don't make me the bad guy in this story, okay?
הוא פשוט עזב אותנו, אז לא עושה לי את הבחור הרע בסיפור הזה, בסדר?

So don't make me take her far away so that you cannot find her, because I will.
אז אל תגרום לי לברוח איתה כדי שלא תוכל למצוא אותה, מפני שאעשה זאת.

Police radio chatter[Car doors shut] So don't make it a dinner with your father.
פטפוט רדיו המשטרה[דלתות רכב נסגרו] אז לא עושה את זה לארוחת ערב עם האבא שלך.

you're gonna be rehabbing mule engines tonight so don't make after-dinner plans.
אתה הולך להיות rehabbing מנועי פרד ערב כל כך לא עושה תוכניות לאחר ארוחת ערב.

But you know he loves you, so don't make us hurt you.
אבל אתה יודע שהוא אוהב אותך, אז אל תגרום לנו לפגוע בך.

Oh right, my dad wants to have a celebration dinner for Griff tonight, so don't make any plans.
הו לימין, האבא שלי רוצה לאכול ארוחת ערב חגיגה לגריף הלילה, כל כך לא עושה שום תוכניות.

You're the team leader, so don't make the team worry and just do what Dong Joo asked you to.
את מנהלת הצוות, אז אל תגרמי לשאר האנשים לדאוג ותמשיכי לעשות את מה שדונג-ג'ו ביקש ממך.

I'm Not Gonna Let You Die, So Don't Make Me Drag You!
אני לא הולכת לתת לך למות, אז אל תגרמי לי לגרור אותך!

I need a partner in crime and it's you, so don't make me beg.
אני זקוק לשותף פשע. וזה את. אז אל תגרמי לי להתחנן.

So don't make me ask you again or I will shoot
אז אל תאלץ אותי לשאול אותך שוב

He's good enough on a bad day, so don't make it a bad day, make it a good day, you understand?
אז אל תעשה מזה יום רע, אלא יום טוב, מבין?

It means the window for ovulation is gonna be in the next couple of days so don't make any plans.
זה אומר שהביוץ יקרה ביומיים הקרובים אז אל תעשה תכניות.

Don't make me stupid i married you because i loved you so don't make yourself love me just for Miri.
אל תעשי ממני מטומטם. התחתנתי איתך כי אני אהבתי אותך. אז אל תכריח את עצמך להמשיך לאהוב אותי רק בשביל מירי.

Michelle, I'm not really into this preschool gig so don't make a big deal that I'm here, okay?
מישל, את חייבת לדעת שאני לא ממש בקטע של הופעות בגן חובה אז אל תעשי עניין גדול מזה שאני כאן, בסדר?

I have a family I would like to see again someday, so don't make the mistake!
יש לי משפחה שהייתי רוצה לראות אותם שוב יום אחד, אז אל תעשה טעות!

So don't make this into a big deal. This is fantastic
אז אל תעשו מזה עניין כזה גדול.

So, don't make me hear that again.
אז אל תגרום לי לשמוע את זה שוב.

So, don't make unhappiness not the goal.
אז, לא עושה עצבות לא המטרה.