Examples of using So don't expect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It took you nine months to gain that weight, so don't expect it to fall off overnight.
זה לקח תשעה חודשים כדי לקבל את המשקל, אז אל תצפו שזה יבוא בבת אחת.including GA, so don't expect the number to exactly tally.
כולל GA, לכן אל תצפה שהמספר ייקבע באופן מדויק.It will take a while to build a list of regular clients, so don't expect to be making tons of money right away.
זה לוקח זמן לבנות מאגר לקוחות, אז אל תצפה לעשות טונות של כסף מידי.Holidays(especially major holidays like July 4, Thanksgiving and Christmas)- all the big money traders are on holiday, so don't expect the market to move.
חגים(במיוחד חגים גדולים כמו יולי 4, חג ההודיה וחג המולד)- כל סוחרי הכסף הגדולים נמצאים בחופשה, אז אל תצפו שהשוק ינוע.including Google Analytics, so don't expect the number to exactly.
כולל GA, לכן אל תצפה שהמספר ייקבע באופן מדויק.They're also complex and secretive, so don't expect to get much out of them, as they may become suspicious
הם בנוסף מאוד מורכבים וסודיים, אז אל תצפה להשיג או ללמוד הרבה עליהם,Unfortunately for us, there are many factors that go into whole body fat loss, so don't expect to sit around on a couch all day, smoke weed and get shredded.
למרבה הצער, וישנם גורמים רבים אשר משפיעים על מטבוליזם השומנים בגוף, אז אל תצפו לרזות מלשבת על הספה כל היום ולעשן וויד.I'm not gonna do much with my face, though, so don't expect much.
אני לא מתכוונת לעשות משהו עם הפנים שלי, אז אל תצפה להרבה.It took you 9 months to gain the weight, so don't expect it to fall off automatically.
זה לקח תשעה חודשים כדי לקבל את המשקל, אז אל תצפו שזה יבוא בבת אחת.He doesn't like advertising things like relationships and feelings, so don't expect that of him, just know he does love you.
הוא לא אוהב לפרסם את יחסיו או את רגשותיו, אז אל תצפה לזה ממנו.You're not the same person as when you left on your travels, so don't expect to jump back into your old life.
אתה לא אותו אדם כמו שאתה עזב את הנסיעות שלך, אז אל תצפו לקפוץ בחזרה לתוך החיים הישנים שלך.And remember: It took nine months to gain the weight, so don't expect it to come off all at once.
וזכור: זה לקח תשעה חודשים כדי לקבל את המשקל, אז אל תצפו שזה יבוא בבת אחת.It's all fairly high level(they crammed a lot into this highly skimmable volume), so don't expect deep dives into any one subject.
הכל מוסבר ברמה די כללית(הן הכניסו לספר הרבה חומר שניתן לרפרף בו בקלות), אז אל תצפו לצלילות עמוקות So don't expect them to work for a company that is part of the problem.
אז אל תצפו שהם יעבדו עבור חברה שמהווה חלק מהבעיה.Pisces girls are the ultimate dreamers, so don't expect them to stay tethered to reality for very long.
בנות מזל דגים הם החולמים האולטימטיביים, אז אל תצפו להם להישאר קשורה למציאות במשך זמן רב.In most parts of Alaska there's no real darkness between May and July, so don't expect to see the lights during that period.
ברוב חלקי אלסקה אין ממש חושך בין מאי ליולי, ככה שאין מה לצפות לראות את האורות בתקופה הזאת.It takes time to add positive information to your credit report so don't expect it to happen overnight,
זה לוקח זמן להוסיף מידע חיובי על דוח האשראי שלך כל כך לא מצפה שזה יקרה בין לילה,At this age, your baby's tummy can only hold about a teaspoon of liquid, so don't expect her to feed much at first.
בגיל הזה, קיבת התינוק יכולה להכיל לא יותר מכפית נוזלים, ולכן אל תצפי שהוא יאכל הרבה בהתחלה.They're still laptop speakers, so don't expect true room-filling sound
הם עדיין רמקולים ניידים, אז אל תצפו צליל אמיתי מילוי-מקוםYou put on all of the surplus weight over a period of nine months, so don't expect it to go away in a couple months after you have got your baby.
אתה לובש את כל המשקל העודף על פני תקופה של תשעה חודשים, אז אל תצפה שהוא יסתלק בעוד כמה חודשים אחרי שיש לך את התינוק.
