SO DON'T LET in Hebrew translation

• אז אל תתנו
• אז אל תיתן
• ככה אל תיתן
• אז אל תתני
• אז אל תתן
• כן אין לאפשר

Examples of using So don't let in English and their translations into Hebrew

Nobody can take your pain away, so don't let anybody take your happiness away!
כמו שאף אחד לא יכול לקחת את הכאב שלך ככה אל תיתן לאף אחד לקחת את האושר שלך!

You don't have much of it to spread around, so don't let it go to waste.
אין לכם הרבה תשומת לב לפזר, אז אל תתנו לה להתבזבז.

I'm the one who had to Sign for the 32 million, So don't let me catch you wearing prada On the way home.
אני זה שצריך לחתום על 32 מיליון, אז אל תתני לי לתפוס אותך לובשת פראדה בדרך הביתה.

Ident's on the way over to check for g.S.R., so don't let him wash his hands.
זיהווי פלילי בדרך לכאן כדי לחפש GSR(שרידי אבק שריפה), אז אל תתנו לו לשטוף ידיים.

So don't let her go without saying everything that you need to say.
אז אל תתן לה ללכת מבלי לומר לה את כל מה שאתה צריך לומר.

But i got you your first job, so don't let me be played.
אבל אני השגתי לך את העבודה הראשונה שלך, אז אל תתני שיעבדו עליי.

Look, Wall Street's gonna sit back and wait to see how you do as CEO, so don't let any fluctuation bother you for the first 12 months.
תראה,"וול סטריט" עומדים לחכות ולראות איך אתה מתפקד כמנכ"ל, אז אל תתן לשום תנודה להפריע לך ב-12 חודשים הראשונים.

The rent is paid for six months, so don't let Madame Rouselleau try to outfox you.
השכירות שולמה לחצי שנה אז אל תתני למאדאם רוסלו לעבוד עלייך.

I'm just saying we both know you're not getting lucky at this table, so don't let me stop you.
אני רק אומרת ששנינו יודעים שלא יהיה לך מזל בשולחן הזה, אז אל תתן לי לעצור אותך.

So don't let me regret that I said you didn't have to sit in your seats today, all right?
אז אל תיתנו לי להתחרט שנתתי לכם לא לשבת במקומות היום, בסדר?

You deserve to be happy, so don't let anything get in the way of that, including yourself.
מגיע לך להיות מאושר, אז אל תתנו לשום דבר להפריע לזה, כולל את עצמך.

We need each other, so don't let the trends of today take away from the connections you share with others.
אנחנו צריכים אחד את השני, אז אל תתנו למגמות של היום לקחת את הקשרים שלכם.

So don't let another weekend of disappointments and frustrations go by- order your ProExtender today and get ready for endless nights of great passion and great sex to come.
אז אל תיתן עוד סוף שבוע של אכזבות וללכת התסכולים מאת- הזמן שלך ProExtender היום וקבל מוכן הלילות האינסופיים של תשוקה גדולה וסקס מעולה לבוא.

So don't let that stand in the way of you and me fulfilling our destiny.
אז אל תתני לזה לעמוד בדרך להגשמת הגורל של שנינו.

You are a dynamic beautiful person, so don't let the cellulite hold you back.
אתה אדם יפה דינמי, אז אל תיתן את הצלוליטיס לעכב אותך.

So don't let this become a formality, and don't just come to join the crowd.
אז אל תתנו לדבר להפוך למשהו פורמלי, ואל תבואו רק כדי להצטרף לאחרים.

So don't let a fraudulent myth make you guilty about your supposedly lazy brain.
אז אל תתנו לרמייה לגרום לכם להרגיש אשמים כלפי המוח הכביכול עצלן שלכם.

So don't let another weekend of disappointments and frustrations go by order your ProeExtender System today and get ready for endless nights of great passion and great sex to come.
אז אל תיתן עוד סוף שבוע של אכזבות וללכת התסכולים מאת- הזמן שלך ProExtender היום וקבל מוכן הלילות האינסופיים של תשוקה גדולה וסקס מעולה לבוא.

So don't let anyone ever tell you that progress ain't grand.
אז אל תתנה לאף אחד אי פעם אמר לך ש התקדמות היא לא גדולה.

Right, it was nothing, so don't let it get in the way of this.
נכון, זה היה כלום, כל כך לא מאפשר לו לעמוד בדרכו של זה.