SO DON'T TRY in Hebrew translation

• אז אל תנסה
• אז אל תנסו

Examples of using So don't try in English and their translations into Hebrew

So don't try and contact me or come win me back
אז אל תנסה ליצור איתי קשר

But too much iron isn't good either, so don't try to supplement on your own beyond what you will find in some multis.
אבל יותר מדי ברזל הוא גם לא טוב, אז אל תנסו להשלים בעצמך מעבר למה שתמצאו בכמה multis.

And I will collect that dollar, so don't try using this amnesia bullshit to back out.
אני אגבה את הדולר, אז אל תנסה לנצל את השטות הזאת של השיכחון כדי להתחמק.

He's my bodyguard. All right? So don't try any funny stuff,
הוא שומר הראש שלי, אז אל תנסו לעשות משהו מפוקפק,

So don't try to tell me that my son ran away because I'm a single-mother!
אז אל תנסה להגיד לי שהבן שלי ברח בגלל שאני אם חד הורית-!

So don't try to talk others,
אז אל תנסו לשכנע אחרים,

You will lose marks for poor pronunciation, so don't try to use big words that you can't say properly.
תאבדו נקודות על הגייה לא טובה, אז אל תנסו להגיד מילים גדולות שאתם לא יודעים איך בדיוק לבטא.

So don't try to change my mind¶¶ I will tell you one more time¶ yeah.
אז אל תנסה לשנות את דעתי אני אגיד לך עוד פעם אחת כן.

Detective Moss, so don't try.
בלש מוס, אז אל תנסה.

by the way, so don't try talking to him.
דרך אגב, אז אל תנסו לדבר אתו.

My name is Eva, and I wanted to see you, but I want you to know that I don't need therapy, so don't try to convince me about it.
שמי אורית, ורציתי להיפגש אתך, אבל אני רוצה שתדע כבר עכשיו שאני לא בטוחה שאני צריכה טיפול פסיכולוגי, אז אל תנסה לשכנע אותי.

We got four or five guns on him from across the street, so don't try and move him.
ארבעה-חמישה אקדחים מכוונים אליו מעבר לרחוב, אז אל תנסו להזיז אותו.

I don't know who you are, but you're certainly not the butler so don't try and make out you are.
אני לא יודע מי אתה אבל אין ספק שאתה לא משרת. אז אל תנסה להעמיד פנים שאתה כן.

Said all you need is To write them a song Now you haven't heard it yet So don't try to sing along.
הוא אמר שכל מה שאת צריכה רק לכתוב להם שיר לא שמעתם אותו עדיין אז אל תנסו לשיר.

What? Look, I know that you came here to forget about her, so don't try to tell me that you didn't.
תראה, אני יודעת שהגעת הנה כדי לשכוח ממנה, אז אל תנסה להגיד לי שאתה לא.

You can't see the big picture from in here, so don't try.
אי אפשר לראות את התמונה. הכוללת מכאן, אז אל תנסו תשמרו על עצמכם.

That more than covers his debt. So don't try pretend that it doesn't.
זה מכסה את החוב שלו, ויותר, אז אל תנסה להעמיד פנים שלא.

Your kind wouldn't bother giving me the time of day ten years ago, so don't try to build bridges now.
הסוג שלך לא הייתי טורח לתת לי השעה ביום לפני עשר שנים, אז אל תנסה לבנות גשרים עכשיו.

I have stiffed cabbies. So don't try this strong-armed cowboy crap on me, cos it won't do squat!
נסעתי עם נהגי מוניות שיכורים, אז אל תנסה עלי את השטויות של הקאובוי הקשוח, כי זה לא יכופף אותי!

Right after you gave me your business card, so don't try anything.
בדיוק לאחר שנתת לי את כרטיס הביקור שלך, אז אל תנסה שום דבר.