SO DON'T TRY in Hungarian translation

• szóval ne próbálj
• szóval ne próbálkozz
• úgyhogy ne próbálja meg
• úgyhogy meg se próbálj
• szóval ne próbáljon
• szóval ne próbáld

Examples of using So don't try in English and their translations into Hungarian

I like it like that way so don't try to straighten it up.
De én így szeretem, ezért ne próbáljon meg rendet ralni.

So don't try to replicate something that only God can do!.
Ne próbálkozz tehát tovább azzal, amire csak Isten képes!

My pimp is monitoring us, so don't try anything weird!
A stricim figyel minket, úgyhogy ne próbálkozzon semmi trükkel!

So don't try to seduce me with your knockers.
Szóval ne próbáljanak meg elcsábítani a dudáikkal.

So don't try to prove anything.
Ne próbálja bebizonyítani, bármi is.

But I stole this one, so don't try to return it.
De loptam őket szóval ne próbáld meg visszavinni.

You're not Marlon Brando, so don't try to imitate someone above your possibilities.
Maga nem Marlon Brando, ne próbáljon utánozni másokat… a lehetőségein felül.

however, not variables, so don't try to assign to them!
nem változók, tehát ne próbáljunk semmit sem hozzájuk rendelni!

So don't try anything.
Szal ne próbálkozz.

So don't try to conquer anyone.
Ezért ne akarj senkit meghódítani.

So don't try teaching me about firehouse ethics.
Ne próbáld megtanítani nekem a tűzoltó etikettet.

So don't try to game the system.
Ne próbálja meg kijátszani a rendszert.

I saw how you looked at her, so don't try to kid me!
Láttam, hogy néztél rá, ne próbálkozz velem!

It takes time to get to know someone, so don't try to rush the process.
Ez időt vesz igénybe, hogy megismerni valakit, ezért ne próbálja siettetni a folyamatot.

You will not know everything, so don't try.
Nem látod mindent, ezért ne próbáld.

As in,"This is a Miyake, so don't try and stop me.".
Azt mondanád,"Ez egy Miyake, szóval ne próbálj meg megállítani!".

Right after you gave me your business card, so don't try anything!
Azután, hogy megkaptam a névjegykártyáját, úgyhogy ne próbálkozzon!

Yeah, and I know how much those houses go for, so don't try diddling me!
Igen, és tudom, mennyit érnek azok a házak, szóval ne akarjon átverni!

We got four or five guns on him, so don't try and move him!
Négy-öt puska mered rá, úgyhogy ne próbálják megmozdítani!

But you cannot change him, so don't try.
Ne változtassa meg, ne próbálja meg.