SO FASCINATING in Hebrew translation

• כל כך מרתק
• כה מרתקת
• לכל כך מרתק

Examples of using So fascinating in English and their translations into Hebrew

Soon, this occupation was so fascinating to me that I decided to expand the raspberry jam and start my own small business.
עד מהרה, הכיבוש הזה היה כל כך מרתק לי כי החלטתי להרחיב את ריבת פטל ולהתחיל את העסק הקטן שלי.

What makes this sad case so fascinating lies in the casino chips that Carleo stole.
מה שעושה את המקרה העצוב כל כך מרתק טמון שבבי הקזינו כי קרליאו גנב.

But it's precisely that lone-wolf intellectual wildness that makes him so fascinating.
אבל דווקא הפראות האינטלקטואלית של הזאב הבודד הופכת אותו לכל כך מרתק.

What makes the streets of Paris so fascinating is the constant yet fleeting presence of women whom I'm almost certain never to see again.
מה גורם לרחובות פריס להיות כל כך מרתקים אם הרצף עדיין בר חלוף נוכחות של אישה את מי אני כמעט בטוח שלא אראה שוב פעם.

At the end, a few students came to me and said,“We did not imagine that a doctorate could be so fascinating and important.”.
בסופה ניגשו אלי כמה דוקטורנטים שלמדו איתי ואמרו:"לא תיארנו לעצמנו שדוקטורט יכול להיות כל כך מעניין וחשוב".

And we have given them the mother of all hall passes because we find them just so fascinating.
אבל אנו נתנו להם את אם כל אישורי המעבר בגלל שהם כל-כך נפלאים בעינינו.

a number so fascinating and beautiful that we could write an entire episode about it but instead.
מספר כה מרתק ויפהפה, שניתן לכתוב עליו פרק שלם.

He shall become one of those wretched mortals he finds it so fascinating to be among.
הוא יהפוך לאחד מבני התמותה האומללים האלה שהוא כה מוקסם להיות ביניהם.

That is why we find it so fascinating when you come up with these ideas about Martians with the two little antennae coming out of the head
לכן אנחנו חושבים שזה כל כך מרתק, כאשר אתם מעלים את הרעיונות האלה אודות תושבי מאדים עם שתי אנטנות קטנות היוצאות מראשם,

Now this moment so fascinates me.
הרגע הזה כל כך מרתק אותי.

No wonder Nick was so fascinated.
לא פלא שניק היה כה מוקסם.

Now this moment so fascinates me.
המוזיקה פסקה הרגע הזה כל כך מרתק אותי.

in whom the Count seems so fascinated?
שנראה שהרוזן כה מוקסם ממנו?

Why are young people so fascinated with this series?
למה כולם מתלהבים כל כך מהסדרה הזו?

This dog was so fascinated with this green balloon.
הכלב הזה היה כל כך מוקסם עם בלון ירוק זה.

I was so fascinated by that Oxygen commercial.
הייתי כל כך מרותקת על ידי הפרסומת ההיא של אוקסיג'ן.

So, for example, a couple traveling in Alaska was so fascinated by the otters that she ordered Tom a picture with a sea otter.
כך, למשל, זוג נוסע באלסקה היה מוקסם כל כך על ידי לוטרות כי היא הזמינה טום תמונה עם לוטרות הים.

Rick Dwyer, the bartender at the Legion, was so fascinated by the woman's story that he asked her to invite Simpson to drop by.
ריק דווייר, הברמן בלגיון, היה כל כך מוקסם מסיפורה של האישה עד כי הוא ביקש ממנה להזמין את סימפסון לבוא לביקור.

He became so fascinated that he started spending part of his meager pay on chemicals and apparatus to confirm the truth of what he was reading.
הוא היה מוקסם כל כך עד שהתחיל לחלק מהכנסותיו הדלות על כימיקלים וציוד כדי לאמת את האמת על מה שהוא קורא.

While directing Batman Begins, Christopher Nolan was reportedly so fascinated by Cillian Murphy's wide blue eyes that the director kept coming up with reasons why Scarecrow/Dr. Jonathan Crane should take off his glasses.
בעודו מפנה את באטמן מתחיל, כריסטופר נולאן היה מוקסם כל כך על ידי עיניים כחולות רחב של Cillian מרפי כי מנהל המשיך לבוא עם סיבות למה דחליל/ ד"ר.