SO YOU'RE TRYING in Hebrew translation

• אז אתה מנסה
• אז את מנסה

Examples of using So you're trying in English and their translations into Hebrew

Everything you have ever cared about has been taken from you, so you're trying to make sure it doesn't happen again.
כל מה שהיה אכפת לך אי פעם נלקח ממך, אז אתה מנסה לוודא זה לא יקרה שוב.

That scares you, so you're trying to stop him the only way that you know how… by slandering him
זה מפחיד אותך, אז את מנסה לעצור אותו בדרך היחידה שאת מכירה,

You have seen the mistakes I have made, and so you're trying to play it safe with your relationship.
ראית את הטעויות שעשיתי, אז את מנסה ללכת על בטוח עם מערכת היחסים שלך.

So you're trying to tell me this is the same safe with the same combo in the same office for the last 20 years?
אז אתה רוצה להגיד לי זה אותו דבר בטוח עם אותו משולבת באותו משרד במשך 20 השנים האחרונות?

You can't handle the little viper, so you're trying to get rid of her.
את לא יכולה להשתלט על המפלצת הקטנה הזאת, אז את מנסה להפטר מימנה.

So you're trying to tell me you're not a hobo, so that means you have a job then, right?
אז את רוצה לומר לי שאת לא נוודת. זה אומר שיש לך עבודה, נכון?

Maybe I won't like what I see at the ATCU facility, so you're trying to make me like you..
אולי לא אוהב את מה שאראה ביבא"ם, אז את מנסה לגרום לי לחבב אותך.

So you're trying to convince us that a married man, a father, who practically raised Nicholas since he was two, took him from his bed, starved him in a warehouse for five days,
אז את מנסה לשכנע אותנו שאדם נשוי, אב, אדם שלמעשה גידל את ניקולס מאז שהוא בן שנתיים,

So when you compress that, the plasma cools down faster than the compression speed, so you're trying to compress it, but the plasma cooled down and cooled down and cooled down and then it did absolutely nothing.
אז כשאתם דוחסים את זה, הפלזמה מתקררת מהר יותר ממהירות הדחיסה, אז אתם מנסים לדחוס את זה, אבל הפלזמה התקררה והתקררה והתקררה ואז היא לא עשתה כלום.

with a really important message, and you want to get it out to as many people as possible- so you're trying to get really popular and sell lots and lots of records.
ואתם רוצים להפיצו לכמה שיותר אנשים- אז אתם מנסים להפוך פופולאריים ולמכור כמות גדולה של דיסקים.

So, you're trying to find this guy?
אז אתה מנסה למצוא אותו?

So, you're trying to impress me with the car and the money?
אז אתה מנסה להרשים אותי עם האוטו והכסף?

So you were trying to make us happy.
אז אתה מנסה לגרום לנו מאושר.

So you were trying to hurt him?
אז אתה מנסה לפגוע בו?

So you are trying to finish what we couldn't do 16 years ago.
אז אתה מנסה לסיים את מה שלא הצלחנו לעשות לפני 16 שנה.

So, you're trying to get them to stop building this- Millennium whatever-it-is?
אז, אתם מנסים לגרום להם להפסיק לבנות את… המילניום, מה שזה לא יהיה?

So, you're trying to figure out you're living situation,?
אז, אתה מנסה לפתור את בעיית המגורים שלך?

So you were trying to protect me?
אז ניסית להגן עלי?

So you were trying to keep jobs in America.
אז ניסית להשאיר את העבודות באמריקה.

All right, so you were trying to kill this guy.
בסדר, אז ניסית להרוג את הבחור הזה.