Examples of using Social support in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
and reported less social support.
ודיווח על פחות תמיכה חברתית.Those who drank alcohol at least once a week benefitted more from the social support'.
אולם אלה ששתו אלכוהול לפחות פעם בשבוע‘הרוויחו' יותר מהתמיכה החברתית.and reported less social support.
ודיווח על פחות תמיכה חברתית.psycho-social services, social support, and handling complaints.
מתן שירותים פסיכו-סוציאליים, סיוע חברתי וטיפול בתלונות.enabling flexible and personalised self-management, and facilitating social support.
לאפשר גמישות וטיפול מותאם אישית ולהקל על התמיכה החברתית.
Without a doubt, the Conservatory has given Maya a life changing opportunity, warm and caring social support and a release from the difficulties of daily life.
ללא ספק, הקונסרבטוריון נתן למאיה הזדמנות משנת חיים, תמיכה אנושית חמה ודואגת והווה עבורה מפלט מקשיי היום יום.Social support- In the framework of Ma'atefet, students participate in social events,
תמיכה חברתית- במסגרת המעטפ"ת מוצעים לסטודנטים אירועים This time, the researchers asked universities in the United States and the University of Haifa to look into the link between social support from family and friends, alcohol consumption and a state of depression,
הפעם, ביקשו החוקרים מאוניברסיטאות בארצות הברית ומאוניברסיטת חיפה לבחון את הקשר בין תמיכה חברתית של חברים ושל בני משפחה,One of these images was paired with a picture of their social support figure while the other was paired with a stranger matched for gender, age and ethnicity.
אחת התמונות האלה הוצמדה לתמונה של דמות התמיכה החברתית שלהם, ואילו האחרת הוצמדה לדמותו של זר הדומה לדמות זו מבחינת מין, גיל ומוצא.The same study that showed that social support helped mentally strong people to handle stress found that if they used the technique of avoiding things that they thought of as stressful,
מחקר זה הראה כי תמיכה חברתית סייעה לאנשים חזקים מבחינה נפשית להתמודד עם מצבי לחץ ומצאה כי אם הם השתמשו בטכניקה של הימנעותfamily, and will be more open to the calming influence of social support.
בני משפחה ואף יהיו פתוחים יותר להשפעה המרגיעה של התמיכה החברתית.strong social support systems and high levels of volunteering.
במערכת חברתית תומכת ובפעילות התנדבותית בקהילה.Timothy Smith, and Bradley Layton shows that high levels of social support predict longevity as reliably as regular exercise does, and low social support is as damaging as high blood pressure.
טימותי סמית ובראדלי לייטון מראה כי רמות גבוהות של תמיכה חברתית מנבאות אריכות ימים במהימנות זהה לזו של אימון גופני סדיר, ורמות נמוכות של תמיכה חברתית מזיקות לנו כמו לחץ דם גבוה.
But her words are a reminder that efforts to assure all women the means and social support to prevent unwanted pregnancies, without coercion or pressure, are paramount.
אבל דבריה הם תזכורת לחשיבות העליונה של הניסיונות להבטיח לכל אישה את האמצעים ואת התמיכה החברתית למנוע הריונות בלתי רצויים, בלי כפייה ובלי לחץ.usually seek social support and help to achieve both physical and psychological wellbeing.
מבקשים בדרך כלל תמיכה חברתית ועזרה להשיג רווחה נפשית ופיזית.had a positive impact mainly due to the soothing effect of social support.
היתה השפעה מטיבה בעיקר בגלל ההשפעה המרגיעה של התמיכה החברתית.she is also interested in investigating the potential for symbolic culture to cue social support, and the consequences of this for psychophysiological functioning.
היא גם מתעניינת באפשרות שתרבות סמלית תעורר תמיכה חברתית, ובתוצאות של פעולה כזאת על התפקוד הפסיכו-פיזיולוגי.over 20 years and found that the people who got more social support from their co-workers managed to extend their lifespan.
אלה שהיתה להם התמיכה החברתית הגדולה ביותר מעמיתיהם לעבודה חיו הכי הרבה.half reported receiving low levels of social support and over a third met the criteria for mild cognitive impairment.
חצי דיווחו על רמות נמוכות של תמיכה חברתית ועוד משליש עמד בקריטריוני ליקוי קוגנטיבי המתונים.הון חברתי, תמיכה חברתית ומצב סוציו-אקונומי.
