Examples of using Social support in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
such as social support for the volunteer, focusing on issues like health,
jako je sociální podpora dobrovolnictví, zaměřuje se na otázky,partnership and social support, which I applaud.
partnerství a sociální podpory.a variety of forms of social support.
různých forem sociální podpory.possibilities for development, social support from supervisors and co-workers
možností rozvoje, sociální podpory od nadřízených a spolupracovníkůas well as a lack of social support, are related to CVD.
nízké odměny), jakož i nedostatek sociální podpory mají souvislost s kardiovaskulárním onemocněním.I would also like to mention that with every enlargement of the euro area we should make sure that there is social support for this European project,
Rád bych také zmínil, že s každým rozšířením eurozóny bychom si měli být jistí, že jde o sociální podporu tohoto evropského projektuacceptable recommendations in calling for greater economic and social support, complementary measures
přijatelná doporučení, neboť vyzývá ke zvýšení ekonomické a sociální podpory, doplňkovým opatřenímreducing Member States' spending on social support measures.
snižovali výdaje členských států na opatření sociální podpory.which provides no social support, the loss of the residence permit if they lose their job,
který nenabízí žádnou sociální podporu, ztrátu povolení k pobytu v případě,assistance or social support.
služby či sociální podpora.I am in favour of the need to find an exact balance between austerity and social support, and to determine in which direction reforms to European systems of social security should go.
je třeba nalézt přesnou vyváženost mezi chudobou a sociální podporou a určit, kterým směrem by se měly ubírat reformy evropských systémů These people absolutely must receive genuine social support and access to all public services,
Tito lidé musejí získat skutečnou sociální pomoc a přístup ke všem veřejným službámin calling for the immediate application of emergency and social support measures and, lastly, in demanding the reorganisation of European Fund expenditure for fisheries, MEPs have made it clear
požadavky bezodkladného využití mimořádných a sociálních podpůrných opatření a nakonec žádostí o reorganizaci Evropského fondu pro rybní hospodářství poslanci Evropského parlamentu naznačili rybářům,Do you know that other types of state social support are available as well?
Víte, že existují i další dávky státní sociální podpory?The logic of social support should be that those who need most help receive the most help.
Logika sociální podpory by měla být taková, že nejvíc pomoci dostávají ti, kdo jí nejvíc potřebují.One of the key solutions is better involving civil society that has a long tradition of organising social support.
Jedním z klíčových řešení je lepší zapojení občanské společnosti, která má za sebou dlouhou tradici organizace sociální podpory.There is considerable evidence that institutions exist in situations where there is a lack of social support for families.
Existují rozsáhlé důkazy o tom, že ústavy fungují za situace, kdy rodiny nemají dostatek(sociální) podpory.There is already considerable evidence that institutions exist in situations where there is a lack of social support for families.
Již existuje značné množství důkazů o tom, že ústavy fungují v situacích, kdy není pro rodiny dostatek sociální podpory.Poor work organisation and a lack of social support were found to be associated with lower back pain EU-OSHA, 2010b.
Bylo zjištěno, že špatná organizace práce a nedostatečná sociální podpora mají souvislost s bolestmi bederní části zad EU-OSHA, 2010b.Its role is to enable efficient access to the necessities of life along with increased social support and community interaction.
Role města je umožnit efektivní přístup k životním potřebám, společně se zvýšením vzájemné podpory a interakce v komunitě.
