SOME PART in Hebrew translation

• חלק
• חלקים
• לחלק כלשהו

Examples of using Some part in English and their translations into Hebrew

Or at least some part of me.
או לפחות לחלק ממני.

All of us have given some part of ourselves to reach this moment.
כל אחד מאיתנו הקריב חלק מסויים מעצמו כדי להגיע לרגע הזה.

We believe we have some part in that.
אנחנו חושבים שיש לנו איזשהו חלק בזה.

And not just that part, but… some part of my soul.
ולא רק החלק ההוא. איזה חלק מהנשמה שלי.

Of course, chance and luck has some part in this as well.
בדיעבד, אולי גם למזל היה חלק בכך.

Connect some part of themselves to it.
ת: קושר את עצמו לחלק מהם.

They were and are those who want to make public some part of the esoteric knowledge.
הם היו והינם הללו שרצו לתת פומבי לחלק מהידע האזוטרי.

But the moment we awake we begin to take some part in communal life.
אבל ברגע היקיצה אנו מתחילים לקחת חלק מסוים בחיי קהילה.

Facebook ads: Since many of your prospects are probably spending some part of their day on Facebook,
מודעות בפייסבוק: מכיוון שרבים מהסיכויים שלך כנראה מבלים חלק מהיום שלהם בפייסבוק,

Come on, there's gotta be some part of you that knows that I didn't do this, Otherwise, why would you
בוא, צריך להיות חלק ממך שיודע שלא עשיתי את זה,

Maybe there's some part of you that has never forgiven me for taking advantage of you and your friends for the sake of a bark.
אולי יש בך חלק שמעולם לא סלח לי על ניצול מכם ומהחברים שלכם למען קליפה.

Colourful and friendly you will find any kid wanting to play with some part of this toy as it is adaptable for most ages.
צבעוני וידידותי תמצאו כל ילד שרוצה לשחק עם חלק מהצעצוע הזה שכן הוא יכול להתאמה לרוב הגילאים.

Some part of you is cold,
חלק ממך הוא קר,

But what I can say with scientific certainty is that once the body dies, some part of our consciousness leaves us and travels to a new plane.
אבל מה שאני יכול לומר בוודאות מדעית הוא שברגע שהגוף מת, חלק מהתודעה שלנו עוזב אותנו ונוסע למטוס חדש.

there's some part of us that thinks.
יש חלק מאיתנו חושב ש.

In a hall, in a hall… Okay, I gotta ask-- Is there actually some part of you that thinks that she might wanna see you again?
במסדרון, מסדרון… בסדר, אני חייבת לשאול… האם באמת יש חלק בך שחושב שהיא תרצה לראות אותך שוב?

Some part of these Atlantean forces, however, was held back, and it came to work in our fifth post-Atlantean age as luciferic and ahrimanic forces.
חלק מסוים מכוחות אטלנטיים אלה חזרו לאחור ופעלו בתקופתנו הפוסט-אטלנטית החמישית ככוחות לוציפריים ואהרימניים.

What's the evolutionary advantage to having some part of the brain that seems to trigger and mediate experiences of the transcendent?
מה היתרון האבולוציוני בחלק מסוים של המוח שנראה שהוא מעורר ומתווך חוויות נשגבות?

Because some part of you is hoping beyond hope that I just might be telling you the truth,
בגלל איזה חלק אתה היא מקווה שמעבר תקווה כי אני פשוט יכול להיות מספר את האמת,

Understanding and commitment follows when learners have some part in deciding goals and identifying criteria for assessing progress.
הבנה ומחויבות באות כאשר לתלמידים יש חלק מסוים בהחלטה על המטרות ובזיהוי הקריטריונים להערכת ההתקדמות.